Saltar al contenido

Escape LaTeX

Escapar o desescapar los caracteres que LaTeX reserva para el marcado, para que el texto plano se compile correctamente.

Entrada

Escape LaTeX

LaTeX reserva diez caracteres para marcado: # $ % & _ { } ~ ^ y la barra invertida misma. Pega una cadena sin formato —un nombre de archivo, un precio, una URL, una columna CSV— y cualquiera de los diez sale escapado, para que el documento se compile en lugar de detenerse con un error "Missing $ inserted". Cambia la dirección para desescapar e ir al revés, convirtiendo un fragmento .tex nuevamente en texto plano.

El campo "Caracteres a procesar" controla cuál de los diez se modifica —limítalo a solo # $ % si tu entrada ya tiene llaves literales que quieres dejar solas. "Convertir comillas rectas" transforma "como esto" en los pares `` … '' que esperan las fuentes predeterminadas de LaTeX, y "Convertir guiones" reescribe un guión largo o guión em pegado desde un procesador de palabras en -- y ---. "Dejar entornos matemáticos sin cambios" está activado por defecto: detecta $…$, \[…\] y entornos como equation y align, dejando exactamente lo que hay dentro, ya que escapar un $ o ^ dentro de matemáticas reales rompe la fórmula en lugar de arreglarla.

Las letras acentuadas permanecen como UTF-8 por defecto, que LaTeX moderno maneja nativamente. "Convertir a comandos de acento" las reescribe como comandos de estilo clásico \'{e}, \v{c}, \H{o} en su lugar, para configuraciones antiguas. "Envolver resultado en entorno verbatim" coloca la salida entre \begin{verbatim} y \end{verbatim}, y "Advertir sobre llaves desemparejadas" marca un desbalance en la línea de resultado sin tocar la salida en sí.

Todo se ejecuta localmente en tu navegador — nada de lo que pegues aquí, incluyendo texto de manuscritos inéditos, se carga en ningún lado. Copia el resultado, descárgalo como archivo .txt, o envíalo directamente a otra herramienta para seguir trabajando.

Preguntas frecuentes

¿Qué caracteres escapa esta herramienta?
Los diez que LaTeX reserva para marcado: # $ % & _ { } ~ ^ y \. Usa el campo "Caracteres a procesar" para limitarlo a un subconjunto.
¿Por qué también se modifica mi fórmula?
Activa "Dejar entornos matemáticos sin cambios" (activado por defecto) — detecta $…$, \[…\], \(…\) y entornos de visualización comunes y deja exactamente su contenido como está escrito.
¿El unescape siempre invierte los comandos de acento?
Sí. Unescape convierte comandos de acento reconocidos como \'{e} o \v{c} nuevamente a sus letras UTF-8 sin formato independientemente de la configuración "Letras acentuadas", ya que esa configuración solo controla lo que produce el escape.
¿Qué verifica la advertencia de llaves desemparejadas?
Cuenta { y } desequilibradas en tu entrada sin formato e informa del total en la línea de resultado — una verificación rápida de cordura antes de pegar la salida en un documento. No cambia el texto escapado en sí.
¿Mi texto se carga en algún lado?
No. El escape de LaTeX se ejecuta completamente en tu navegador — el texto que pegas nunca abandona tu dispositivo.