Kako urediti tekst napisan umjetnom inteligencijom tako da prestane čitati kao umjetna inteligencija

Detektori koji tvrde da vam govore je li tekst strojno napisan nepouzdani su u oba smjera: označavaju pažljivu ljudsku prozu i mašu kroz editirani izlaz modela. Čitatelji su druga stvar. Ljudi koji čitaju puno teksta na internetu naučili su priče bez da su ih mogli imenovati, a reakcija nije "ovo je napisao model" koliko "prestao sam vjerovati ovome". Popravak je prolaz za uređivanje, a ne detektor - i većina je dovoljno mehanička da se pokreće u kartici preglednika.

Sloj vokabulara

Počnite s frazama. Modeli su trenirani prema sigurnoj sredini svega, što znači da uvijek iznova posežu za istim poveznicama i istim uvjeravanjima. Skup koji se ponavlja je mali i vrlo prepoznatljiv: važno je napomenuti da, zadubimo se u, u današnjem brzom svijetu, testament za, upravljati složenošću, igra presudnu ulogu u, bogata tapiserija, u svojoj srži, plus razgovorna skela koju sučelje za chat dodaje na vrhu — sigurno, super pitanje, Nadam se da će ovo pomoći.

Gotovo ništa od toga nema smisla. Izbrisati važno je napomenuti da a rečenica iza nje kaže istu stvar s više autoriteta. The AI fraza uklanjanje podudara s tim katalogom i uklanja ga, zatim popravlja velika i mala slova i razmake koji ostaju iza brisanja, što je dio zbog kojeg je ručno obavljanje ovoga zamorno. Prvo ga pokrenite, prije nego što uredite bilo što drugo, jer otprilike desetina tipične skice nestaje, a oblik preostalog teksta se mijenja.

Klišeji su susjedni problem i trebaju drugačiji tretman. Promjena igre, nisko obješeno voće, slon u sobi: oni nisu specifični za stroj, samo su mrtvi. The detektor klišeja označava ih umjesto da ih briše, jer je klišej ponekad pravi poziv u rečenici i samo ti to možeš reći. Dva ili tri u dugom članku je stil. Devet je nacrt o kojem nitko nije razmišljao.

Sloj ritma

Rječnik je lakša polovica. Ono što zapravo odaje nacrt jest da je svaki odlomak iste duljine, svaki odjeljak ima tri grafičke oznake, a svaki popis ima tri stavke. Modeli kompulzivno stvaraju trijade - tri pridjeva, tri primjera, tri rečenice - i kad to jednom primijetite u djelu, ne možete prestati primjećivati.

Druge strukturne informacije koje vrijedi promatrati okom:

• Negativni paralelizam. "Nije samo X - to je Y." Jednom je dobro. Četiri puta na stranici je verbalni tik.
• Klauzula sažetka -ing. Rečenice koje završavaju s "…, ističući važnost suradnje" ili "…, naglašavajući njezinu ulogu u modernim tijekovima rada." Oni ne dodaju nikakve informacije; oni ponovno izražavaju rečenicu u apstraktnijem registru. Izrežite klauzulu i rečenica ostaje netaknuta.
• Simetrični otvori i zatvaranja. Uvod koji najavljuje što će djelo pokrivati i zaključak koji sažima ono što je pokrivao, bez ičega što sredina ne govori bolje.
• Ujednačena duljina odlomka. Ljudsko pisanje posrće. Odlomak od tri riječi nakon dugog je promjena ritma koju nijedan model ne proizvodi spontano.

Ništa od toga nije moguće otkriti podudaranjem niza, zbog čega ovaj dio ostaje ručni. Ono što možete automatizirati je dijagnoza: prođite kroz nacrt rezultat čitljivosti i pogledajte distribuciju dužine rečenice, a ne broj razreda. Ravna distribucija - svaka rečenica između osamnaest i dvadeset četiri riječi - je potpis. Ljudska proza ima mnogo širu rasprostranjenost.

Pasiv, ali s pravim razlogom

Izlaz modela naslanja se na pasivnost jer pasivne konstrukcije izbjegavaju obvezivanje na to tko je nešto učinio. "Greške su napravljene u procesu postavljanja" je rečenica o ničemu. The pasivni detektor glasa navodi pasivne rečenice i, što je korisno, pokazuje agenta kada je prisutan — tako da možete na prvi pogled vidjeti koji pasivi skrivaju aktera, a koji su legitimni.

Nemojte ih sve pretvoriti. Pasiv je ispravan kada je akter nepoznat, nebitan ili namjerno neimenovan, a englesko znanstveno pisanje ga koristi kao konvenciju. Praktično pravilo: ako možete dodati "od koga?" na pasivnu rečenicu i odgovor je važan za čitatelja, prepišite ga. Inače ostavite to i krenite dalje.

Nevidljivi sloj

Tekst kopiran iz sučelja za chat sadrži znakove koje ne možete vidjeti. Neraskidivi razmaci umjesto običnih, spojnici nulte širine preostali od nizova emojija, meke crtice, uski neprekinuti razmaci oko interpunkcijskih znakova i povremeno ćirilični znak koji se nalazi unutar latinične riječi nakon povratnog putovanja kroz neki posredni alat. Oni prežive nakon lijepljenja u CMS, a zatim prekidaju pretraživanje, prekidaju razliku i stvaraju misterij u kojem se dva naizgled identična niza ne uspoređuju jednako.

The detektor nevidljivih znakova pokazuje vam svaki od njih sa svojom kodnom točkom i pomakom, tako da možete odlučiti što ćete ukloniti, a ne slijepo ukloniti sve - razmak bez prekida često je namjeran. Učinite ovo zadnje, nakon svih prepisivanja, jer svaki prolaz uređivanja kroz drugi alat može dodati svoje.

Što ne raditi

Dvije prekomjerne korekcije su gore od izvornog problema.

Prvi je čišćenje crtice. Postao je navodni marker umjetne inteligencije i ljudi ga sada traže u vlastitom pisanju - ali crtica je normalan engleski interpunkcijski znak i zamjena svakog zarezom stvara prozu koja se čita kao obrazac. Ono zbog čega uporaba crtice izgleda kao strojno generirana je uniformnost: jedna po odlomku, uvijek u istoj retoričkoj poziciji. Mijenjajte interpunkciju, nemojte je zabranjivati.

Drugi je provođenje teksta kroz "humanizator" koji zamjenjuje riječi sinonimima. To proizvodi nešto gore od izvornika: tekst s istom ravnom strukturom i sada pogrešnim odabirom riječi, koji se čita kao strojno napisan i nemaran. Struktura je mjesto gdje priča živi. Sinonimi su ukras.

Propusnica, po redu

Uklonite zalihe izraza. Označite i istanjite klišeje. Pročitajte raspodjelu duljine rečenice i namjerno je razbijte — negdje spojite dvije rečenice, drugu razdvojite, ostavite jedan odlomak vrlo kratak. Popravite pasivne elemente koji skrivaju glumca. Izrežite svaku klauzulu na kraju -ing koja ponovno izražava rečenicu. Zatim pometite nevidljive znakove i kopirajte ih.

Petnaest minuta na stranici, a rezultat nije "nemjerljiv" — jednostavno je bolje napisan, što je i bio cilj. Svaki od ovih alata radi lokalno u vašem pregledniku, tako da neobjavljena skica ostaje na vašem računalu dok radite na njoj.