Porovnanie i18n kľúčov
Porovnajte dva lokalizačné JSON súbory a zistite, ktoré prekladové kľúče v ktorom chýbajú.
Porovnanie i18n kľúčov
Vložte základný lokalizačný súbor ako JSON A a preloženú verziu ako JSON B — nástroj oba rozbalí na cesty v bodkovej notácii ("nav.home", "errors.notFound") a presne ukáže, kde sa od seba líšia. Hodí sa presne vtedy, keď prekladový súbor zaostáva za zdrojom: nová obrazovka pridá pár reťazcov, niekto upraví anglický text priamo v kóde, alebo bol jazyk strojovo preložený pred mesiacmi a odvtedy sa k nemu nikto nevrátil.
Vyberte si, čo chcete vidieť: kľúče chýbajúce v B (pribudli v zdroji, ale nikdy sa nepreložili), kľúče chýbajúce v A (zvyšné reťazce po odstránenej funkcii) alebo oboje naraz. Štvrtý režim, „Pravdepodobne nepreložené“, vypíše kľúče, ktoré existujú v oboch súboroch s bajtovo identickou hodnotou — silný signál, že sa reťazec len skopíroval a nepreložil, keďže skutočný preklad sa so zdrojom zhoduje len náhodou. Vnorené objekty sa prechádzajú rekurzívne bez ohľadu na hĺbku súboru; polia sa porovnávajú ako celé hodnoty a neindexujú sa, pretože reálne lokalizačné súbory sa vnárajú cez objekty a polia používajú ako neprehľadné dáta (množné tvary, zoradené zoznamy), nie ako číslované kľúče.
Výstup je buď jednoduchý zoznam, jeden zápis na riadok, alebo JSON pripravený na skript či CI kontrolu, ktorá zhodí build, keď preklady začnú zaostávať. Prehľad nad výstupom vždy zobrazuje celkový obraz bez ohľadu na zvolený režim — koľko kľúčov je v A, koľko v B a koľko ich na jednej či druhej strane chýba —, takže rozdiely odhalíte na prvý pohľad ešte predtým, ako si prečítate detail. Neplatný JSON v ktoromkoľvek súbore sa nahlási menovite, s citáciou pôvodnej chybovej hlášky parsera, takže hneď viete, ktorý súbor opraviť.
Všetko beží lokálne vo vašom prehliadači: oba súbory sa parsujú a porovnávajú priamo na vašom zariadení a nikam sa nenahrávajú, čo je dôležité, keďže lokalizačné súbory pred vydaním často obsahujú nezverejnené názvy funkcií a internú terminológiu. Použite ho na kontrolu prekladateľovho pull requestu, audit jazyka pred vydaním alebo na nájdenie každého reťazca, ktorý refaktoring nenápadne odstránil.