Zum Inhalt springen
100% lokal

Hijri- und Gregorianischer Datumkonverter

Konvertieren Sie Datumsangaben zwischen dem gregorianischen und dem islamischen Hijri-Kalender, eine pro Zeile.

Eingabe
Ausgabe

Hijri- und Gregorianischer Datumkonverter

Fügen Sie eine Liste von Datumsangaben ein, eine pro Zeile, und dieses Tool konvertiert jede Zeile zwischen dem gregorianischen Kalender und dem islamischen Hijri-Kalender. Jedes Ergebnis zeigt das umgerechnete Datum, den Wochentag und die Julianische Tagesnummer, damit Sie ein Datum überprüfen, sich um religiöse Feiertage informieren oder Aufzeichnungen abgleichen können, die beide Kalender verwenden.

Die Richtung bestimmt, in welche Richtung die Konvertierung läuft. Die Kalendervariante wählt zwischen der tabellarischen Zivilepoche und der arithmetischen astronomischen Epoche – zwei geschlossene Methoden zur Ordnung des Hijri-Kalenders, die sich für jeden Termin um genau einen Tag unterscheiden. Dies ist nützlich beim Vergleich mit einer Quelle, die das andere System verwendet. Hijri-Monatsnamen können als arabische Umschrift (Muharram, Ramaḍān) oder in einer einfacheren, akzentfreien Schreibweise angezeigt werden. Das Datumsformat wechselt zwischen Langform, ISO (YYYY-MM-DD) und numerischem DD/MM/YYYY-Layout. Die Differenzoption zeigt, wie viele Tage jedes Ergebnis vom heutigen Tag entfernt liegt.

Zeilen, die keine gültigen Datumsangaben für die gewählte Richtung und das Format darstellen, werden über den Ergebnissen aufgelistet, nicht einfach ignoriert – damit ist ein Tippfehler in einer langen Liste leicht zu erkennen. Die Statistik meldet, wie viele Zeilen konvertiert und wie viele übersprungen wurden. Aktivieren Sie die Tabellenausgabe, um die Ergebnisse in Spalten statt einer konvertierten Zeile pro Zeile anzuordnen. Das Tool behandelt Windows- (CRLF) und Unix- (LF) Zeilenumbrüche auf die gleiche Weise.

Alles läuft lokal in Ihrem Browser mit arithmetischer Kalenderrechnung – keine Nachschlagetabellen, keine Netzwerkanfrage. Das Tool funktioniert offline und sieht Ihre Datumsangaben nie. Kopieren Sie das Ergebnis, laden Sie es als TXT-Datei herunter, oder leiten Sie es direkt an ein anderes Tool weiter – etwa den Datumsdifferenzrechner – und arbeiten Sie damit weiter.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen den tabellarischen und arithmetischen Varianten?
Beide sind arithmetische (regelbasierte) Hijri-Kalender, nicht der auf Beobachtung basierende Kalender, der für religiöse Zwecke verwendet wird. Sie teilen das gleiche Schaltjahrmuster, beginnen aber ihre Epoche einen Tag auseinander, sodass ein mit einer Variante umgerechnetes Datum einen Tag früher oder später als mit der anderen landen kann – wählen Sie die Variante, die Ihrer Quelle entspricht.
Stimmt dies mit dem offiziell angekündigten Beginn eines Hijri-Monats überein?
Nicht unbedingt. Real-weltliche Hijri-Monate beginnen oft auf der Grundlage von Mondsichtungen oder eines offiziellen Zivilkalenders (wie Umm al-Qura), der sich um einen Tag von einer der beiden arithmetischen Varianten hier unterscheiden kann. Behandeln Sie das Ergebnis als eine näherungsweise, regelbasierte Schätzung und nicht als religiöse Autorität.
Welche Datumsformate kann ich eingeben?
YYYY-MM-DD wird für beide Kalender akzeptiert. Für gregorianische Datumsangaben können Sie auch DD.MM.YYYY oder DD/MM/YYYY verwenden.
Warum sehe ich eine Julianische Tagesnummer in den Ergebnissen?
Es ist die kontinuierliche Tageszählung, die Astronomen und Kalendersysteme als gemeinsamen Bezugspunkt verwenden – nützlich, um zu überprüfen, dass zwei unterschiedlich formatierte Datumsangaben wirklich der gleiche Tag sind.
Wird meine Liste von Datumsangaben irgendwo hochgeladen?
Nein. Die Konvertierung läuft vollständig in Ihrem Browser mit lokaler Kalenderrechnung – Ihre Datumsangaben verlassen nie Ihr Gerät.