Aller au contenu
Tout en local

Détecteur de voix passive

Identifie les phrases à la voix passive dans votre texte et découvrez qui ou quoi a accompli l'action.

Entrée
25

Détecteur de voix passive

Collez un article, un email ou un essai et cet outil analyse chaque phrase pour la voix passive — des constructions comme "le rapport a été écrit" au lieu de "elle a écrit le rapport." Chaque phrase passive est marquée, et la partie de la phrase qui indique qui ou quoi a réellement accompli l'action est mise en évidence aussi, pour que vous voyez d'un coup d'œil quelles phrases cachent complètement l'agent.

Sélectionnez d'abord la langue du texte : l'anglais, le slovaque, le tchèque et l'allemand ont chacun leurs propres règles grammaticales, car la voix passive se construit différemment dans chacun — un verbe auxiliaire plus participe en anglais et allemand, ou un participe adjectival (et en slovaque et tchèque, optionnellement une construction réfléchie avec "sa" ou "se") dans la paire slave. Activez la passive réfléchie pour compter aussi les phrases comme "kniha sa číta," et activez les sujets indéfinis et les nominalisations pour signaler les motifs connexes d'écriture faible — des sujets vagues comme "it" ou "man," et les nominalisations comme "implementation" qui cachent un verbe dans un nom. Le seuil définit à quel point le pourcentage de phrases passives peut augmenter avant que l'outil ne le marque comme méritant révision; en dessous, les phrases passives sont toujours affichées mais ne sont pas traitées comme un problème.

Choisissez si la sortie est une simple liste des seules phrases passives — chacune avec son agent marqué, ou un tiret si aucun n'est indiqué — ou le texte complet avec chaque phrase affichée et les passives en surbrillance sur place. Le compteur en direct sous la sortie signale le total des phrases, combien sont passives et le pourcentage, se mettant à jour au fur et à mesure que vous tapez ou ajustez une option.

Tout s'exécute localement dans votre navigateur — rien de ce que vous collez n'est uploadé nulle part. Une fois terminé, copiez le résultat, téléchargez-le sous forme de fichier .txt, ou envoyez-le directement à un autre outil pour continuer l'édition.

FAQ

Comment décide-t-il quelle partie de la phrase est l'agent?
Il cherche la phrase "by" en anglais ("by the author"), "von" en allemand, ou "od" en slovaque/tchèque, juste après le verbe passif. Quand il n'y a pas de telle phrase, l'agent est marqué comme non indiqué — ce qui est souvent le vrai problème d'une phrase passive.
Pourquoi manque-t-il parfois une phrase passive ou marque-t-il une qui ne l'est pas?
La détection est heuristique, basée sur des modèles de verbes auxiliaires et de participes courants plutôt que sur une analyse grammaticale complète. Elle fonctionne bien avec l'écriture courante mais peut manquer des phrases inhabituelles ou occasionnellement marquer un adjectif qui ressemble à un participe.
Que fait le seuil de pourcentage de voix passive?
Il définit le pourcentage de phrases passives au-dessus duquel l'outil traite le résultat comme méritant révision. Sous le seuil, les phrases passives sont toujours affichées mais ne sont pas marquées comme un problème.
Qu'est-ce que la passive réfléchie et pourquoi est-elle désactivée par défaut?
En slovaque et en tchèque, un verbe plus "sa"/"se" peut exprimer un sens passif sans aucune forme de "to be", comme "kniha sa číta" ("le livre est lu"). C'est désactivé par défaut car la même construction est également utilisée pour les verbes réfléchis ordinaires qui n'ont rien à voir avec la voix passive.
Mon texte est-il uploadé quelque part?
Non. Le détecteur s'exécute entièrement dans votre navigateur en utilisant du JavaScript pur — votre texte n'est jamais envoyé à un serveur.