Ugrás a tartalomhoz
TextArray
100% helyi

Braille-fordító

Fordíts szöveget Unicode Braille-írásra betűről betűre, és vissza.

Bemenet
Kimenet
Kapcsolódó eszközök
Morzekód-fordítóKódolás és átalakítás
NATO fonetikus ábécéKódolás és átalakítás
Bináris kód szöveggé és visszaKódolás és átalakítás
Díszes szöveg generátorStílusos szöveg
Ascii85 kódolás és dekódolásújKódolás és átalakítás
Base64 kódolás és dekódolásKódolás és átalakítás
Braille-fordító
Gépeld vagy illeszd be a szöveget, és a szemed előtt válik Unicode Braille-cellákká — rövidítés nélküli, első szintű Braille, betűnként egy cella, a nagybetűk előtt ⠠ nagybetűjellel, a számjegysorozatok előtt pedig ⠼ számjellel, amely után az a–j cellák jelentik a számokat, pontosan úgy, ahogy az igazi Braille-írásban. Váltsd át az irányt, és az eszköz a cellákat olvassa vissza sima szöveggé, ugyanazokkal a jelekkel fordítva: a ⠠ a következő betűt nagybetűsíti, a ⠼ pedig a sorozat végéig számjegyekre vált.
Tanárok betűhű átiratokat készítenek vele bevezető tananyagokhoz, a Braille-ábécét tanulók ellenőrzik rajta a saját próbálkozásaikat, a vak olvasók látó hozzátartozói pedig egy lefotózott címkét vagy gyakorlósort fejtenek meg. A gyakori írásjelek is megvannak — pont, vessző, kérdőjel, kötőjel, zárójelek és társaik —, így teljes mondatok is épségben járják meg az oda-vissza utat.
Két őszinte korlát. Ez rövidítés nélküli, első szintű Braille az a–z alap latin betűk fölött: az ékezetes betűk, mint az á, ő, ű vagy ł, változatlanul haladnak át, mert minden nyelv más cellákat rendel a saját nemzeti betűihez, és mást állítani hibás Braille-írást jelentene. A kimenet pedig vizuális Unicode Braille — tanításhoz, díszítéshez és ellenőrzéshez ideális, de egy valódi, dombornyomott dokumentumot vak olvasónak szakszerű átíróprogramból érdemes készíteni, amely rövidítéseket és nemzeti szabványokat alkalmaz.
A nagybetű- és számjelek kikapcsolhatók, ha csupasz cellákra van szükséged, például egy jeleket elhagyó táblázathoz igazodva. Minden a böngésződben fut: semmi begépelt nem töltődik fel sehová. Az eredményt másold ki, vagy töltsd le .txt fájlként.
Gyakori kérdések
Milyen Braille-szabványt használ az eszköz?
Rövidítés nélküli, első szintű Braille-írást: betűnként egy cella, ⠠ a nagybetűk előtt, ⠼ a számjegysorozatok előtt, plusz a gyakori írásjelek. A gyakori szavakat rövidítő második szintű rövidírást nem alkalmazza — a vak olvasóknak készült igazi könyvek azt használják, de tanuláshoz és ellenőrzéshez a betűhű átirat pont megfelelő.
Mi történik az ékezetes betűkkel, például az á-val vagy az ő-vel?
Változatlanul haladnak át. Minden nyelv saját cellákat rendel az ékezetes betűihez — a magyar á, a német ö és a lengyel ł mind eltér —, ezért egyetlen őszinte megfeleltetés nem létezik. Az eszköz az a–z alap latin betűket, a számjegyeket és az írásjeleket alakítja át, minden mást pontosan úgy hagy, ahogy beírtad.
Mit jelentenek a ⠠ és a ⠼ jelek?
Braille-előjelek, nem betűk. A ⠠ a következő betűt jelöli nagybetűnek, a ⠼ pedig az utána következő a–j cellákat kapcsolja az 1–0 számjegyekre a számsorozat végéig. Ha egy a–j kisbetű közvetlenül számjegy után áll, a számsorozatot a ⠰ betűjel zárja le — különben a „4a" és a „41" ugyanúgy nézne ki. Minden előjel kikapcsolható, ha csupasz cellákat szeretnél.
El tudja olvasni a kimenetet egy vak ember?
Braille-kijelzőn vagy dombornyomtatón elvben igen — a cellák helyes első szintű Braille-írást adnak. A vak olvasóknak szánt végleges anyagokat azonban szakszerű átíróprogramban érdemes készíteni, amely rövidítéseket, nemzeti táblázatokat és helyes formázást alkalmaz. Ez az eszköz tanulásra, ellenőrzésre és vizuális célokra való.
Feltöltődik valahová a szövegem?
Nem. A fordítás teljes egészében a böngésződben fut, és a szöveg soha nem hagyja el az eszközödet.