Zum Inhalt springen
TextArray
100% lokal

Braille-Übersetzer

Übersetze Text Buchstabe für Buchstabe in Unicode-Braille und zurück.

Eingabe

Braille-Übersetzer

Tippe oder füge Text ein, und er wird vor deinen Augen zu Unicode-Braillezellen — Basisschrift (Grade 1), eine Zelle pro Buchstabe, mit dem Großbuchstabenzeichen ⠠ vor Versalien und dem Zahlenzeichen ⠼ vor Ziffernfolgen, die wie in echter Brailleschrift die Zellen a–j wiederverwenden. Stelle die Richtung um, und das Tool liest Braillezellen zurück in Klartext, mit denselben Zeichen in Gegenrichtung: ⠠ macht den nächsten Buchstaben groß, ⠼ schaltet bis zum Ende der Folge auf Ziffern.

Lehrkräfte erstellen damit buchstabengetreue Übertragungen für Einführungsmaterial, Lernende der Brailleschrift prüfen ihre eigenen Versuche dagegen, und sehende Angehörige entziffern ein fotografiertes Etikett oder eine Übungszeile. Auch die gängige Interpunktion ist abgedeckt — Punkt, Komma, Fragezeichen, Bindestrich, Klammern und mehr — sodass ganze Sätze den Weg hin und zurück überstehen.

Zwei ehrliche Grenzen. Es handelt sich um unkontrahierte Basisschrift über den Grundbuchstaben a–z: Buchstaben mit Akzenten und Umlaute wie ä, ö, ü oder ß laufen unverändert durch, denn jede Sprache belegt ihre nationalen Buchstaben mit anderen Zellen — etwas anderes zu behaupten hieße, falsche Brailleschrift zu erzeugen. Und die Ausgabe ist visuelles Unicode-Braille: ideal zum Lehren, Prüfen und Gestalten, aber ein gedrucktes Dokument für Braille-Lesende gehört in professionelle Übertragungssoftware mit Kurzschrift und nationalen Regeln.

Großbuchstaben- und Zahlenzeichen lassen sich abschalten, wenn du nackte Zellen brauchst, etwa passend zu einer Tafel, die sie weglässt. Alles läuft in deinem Browser: nichts wird hochgeladen. Kopiere das Ergebnis oder lade es als .txt-Datei herunter.

Häufige Fragen

Welchen Braille-Standard verwendet das Tool?
Unkontrahierte Basisschrift (Grade 1): eine Zelle pro Buchstabe, ⠠ vor Großbuchstaben, ⠼ vor Ziffernfolgen, dazu gängige Interpunktion. Kurzschrift-Kürzungen wendet es nicht an — echte Bücher für Braille-Lesende nutzen sie, aber zum Lehren und Prüfen ist die buchstabengetreue Form genau richtig.
Was passiert mit Umlauten und Buchstaben wie á oder ł?
Sie laufen unverändert durch. Jede Sprache belegt ihre Sonderbuchstaben mit eigenen Zellen — das deutsche ö, das slowakische č und das polnische ł unterscheiden sich alle —, eine einzige ehrliche Zuordnung gibt es also nicht. Das Tool überträgt die Grundbuchstaben a–z, Ziffern und Interpunktion und lässt alles andere exakt wie getippt.
Was bedeuten die Zeichen ⠠ und ⠼?
Das sind Braille-Vorzeichen, keine Buchstaben. ⠠ kennzeichnet den nächsten Buchstaben als Großbuchstaben, und ⠼ schaltet die folgenden a–j-Zellen auf die Ziffern 1–0 um, bis die Zahlenfolge endet. Folgt ein Kleinbuchstabe a–j direkt auf eine Ziffer, beendet das Buchstabenzeichen ⠰ die Zahlenfolge — sonst sähen „4a" und „41" identisch aus. Alle Vorzeichen lassen sich abschalten, wenn du Zellen ohne Marken willst.
Kann eine blinde Person die Ausgabe lesen?
Auf einer Braillezeile oder einem Prägedrucker grundsätzlich ja — die Zellen sind korrekte Basisschrift. Produktionsmaterial für Braille-Lesende sollte aber aus professioneller Übertragungssoftware kommen, die Kurzschrift, nationale Tabellen und korrekte Formatierung anwendet. Dieses Tool ist zum Lernen, Prüfen und für visuelle Zwecke da.
Wird mein Text irgendwo hochgeladen?
Nein. Die Übersetzung läuft vollständig in deinem Browser und dein Text verlässt dein Gerät nie.