Curățarea unei transcriere automată: umplere, marcaje temporale și capitole

Transcrierea automată a devenit suficient de bună încât toată lumea să aibă acum transcrieri - ale întâlnirilor, interviurilor, prelegerilor, episoadelor de podcast, note vocale. Ceea ce nu te avertizează nimeni este că o transcriere brută nu este un document. Este o înregistrare a vorbirii, iar vorbirea conține o cantitate enormă de material care există doar pentru a cumpăra difuzorului o jumătate de secundă de timp de gândire. Transformarea acelei înregistrări în ceva pe care o persoană va citi cu adevărat este o muncă scurtă și repetabilă.

Ce vă oferă aparatul

În funcție de instrument, un export brut conține o combinație de: cuvinte de completare (um, uh, ca, ştii, Vreau să spun), porniri false și bâlbâială în cazul în care vorbitorul a reînceput o propoziție, adnotări între paranteze, cum ar fi [inaudible], [laughter] sau [crosstalk], etichete de difuzoare de consistență diferită și marcaje temporale - fie ca fișier de subtitrare cu indicații numerotate, fie în linie la fiecare câteva secunde.

Fiecare dintre acestea are nevoie de o decizie diferită, motiv pentru care un singur buton de „curățare” rareori produce ceea ce îți dorești. The curățător de transcriere voce le separă: umplerile, bâlbâiile și adnotările sunt comutabile individual, astfel încât să puteți dezlipi um dintr-un interviu păstrând [laughter] care contează pentru transcriere, sau invers pentru o discuție tehnică.

Decideți mai întâi pentru ce este transcrierea

Acest lucru determină orice altceva, iar a face asta după editare înseamnă a face editarea de două ori.

Un record. Legal, medical, de cercetare sau orice în care ceea ce s-a spus contează mai mult decât modul în care se citește. Păstrați umplerile, păstrați starturile false, păstrați adnotările, păstrați marcajele de timp. Curăță nimic altceva decât artefactele evidente ale instrumentului. Editarea unei înregistrări pentru lizibilitate distruge ceea ce o face o înregistrare.

Ceva de citit. Afișați note, o schiță de articol, procese verbale de întâlnire, un rezumat pe care îl veți înmâna cuiva care nu a fost acolo. Dezbrăcați totul. Materialele de umplere nu conțin informații pe pagină, chiar dacă au avut multe în cameră.

Intrare la un model. Dezbracă-te agresiv - fiecare material de umplere este un simbol pentru care plătești și o pagină din care um degradează cu adevărat rezumatul pe care îl primiți înapoi și costă bani.

Trecerea de la subtitrare la proză

Jumătate din toate transcrierile ajung ca SRT sau VTT, deoarece acesta este ceea ce exportă instrumentul de transcriere. Acest format este numere de referință, coduri de timp și fragmente de text rupte la lățimea afișajului, mai degrabă decât la granițele propoziției - imposibil de citit ca document.

The Convertor SRT în text elimină numerotarea și codurile de timp și reunește fragmentele în proză continuă. Faceți acest lucru înainte de trecerea de umplere, nu după: curățarea unui fișier în timp ce codurile de timp sunt încă intercalate vă lasă să verificați din nou fiecare indiciu și este ușor să îndepărtați o linie care a fost de fapt un marcaj de timp.

Contează și mersul în cealaltă direcție. Dacă produceți subtitrări în loc să le consumați, verificați rezultatul cu viteza de citire a subtitrarilor, care măsoară caracterele pe secundă pe tac și le semnalează pe cele pe care nimeni nu le poate citi în timpul în care sunt pe ecran. Practica de difuzare este de aproximativ 17 caractere pe secundă pentru programarea pentru adulți și mai mică pentru cea pentru copii; subtitrările generate automat le depășesc în mod obișnuit pe ambele, deoarece aparatul nu are conceptul de vizualizator.

Capitole

Odată ce ai o transcriere curată, ai materia primă pentru marcatorii de capitole, care sunt singura completare cu cea mai mare rentabilitate la un videoclip lung sau episod de podcast: îți oferă un cuprins în player, link-uri profunde pe care oamenii le pot partaja și text pe care motoarele de căutare îl pot citi.

The generator de capitole podcast preia o listă de titluri ale capitolelor și duratele acestora și produce marcajele marcate de timp în formatul pe care jucătorii se așteaptă - compensații cumulate calculate pentru dvs., care este partea care este dificilă manual și ușor de greșit de un segment. Scrieți titlurile din transcrierea dvs. curățată, puneți lungimile segmentelor lângă ele și inserați rezultatul în câmpul de descriere.

Scrieți titlurile capitolelor ca descrieri, nu etichete. „De ce a eșuat migrarea” câștigă un clic; „Partea 3” nu.

Textul revine ca vorbire

Călătoria inversă are propriile pericole. Introducerea unui document într-un motor text-to-speech - pentru o versiune audio a unui articol, o interfață vocală sau o trecere de accesibilitate - produce rezultate ciudate atunci când textul conține lucruri pe care nimeni nu le-ar spune cu voce tare: sintaxa markdown citită ca caractere, URL-uri scrise caracter cu caracter, emoji anunțat după nume, tabele citite ca un flux de conducte.

The Dezinfectant TTS mânerele care trec — eliminarea markupurilor, conversia sau eliminarea adreselor URL și emoji și normalizarea punctuației care face ca motoarele să se oprească în locuri ciudate. Rulați-l pe textul final, după toate celelalte editări, deoarece orice reintroduce formatarea îl anulează.

Ordinea care funcționează

1. Convertiți fișierele de subtitrare în proză simplă.
2. Decideți cărei categorii îi aparține transcrierea.
3. Rulați trecerile de umplere, bâlbâială și adnotare pe care le-ați ales.
4. Citiți-l o dată cap la cap și remediați atribuirea difuzorului, pe care niciun instrument nu o poate verifica pentru dvs.
5. Scoateți titlurile capitolelor din textul curățat și generați marcatorii.
6. Dacă merge la un motor de vorbire, igienizează ultimul.

Un obicei care merită păstrat: păstrarea exportului brut. Curățarea este cu pierderi, iar prima dată când cineva contestă ceea ce s-a spus într-o întâlnire, vei dori versiunea cu start fals în ea. Păstrați fișierul original lângă cel editat, în loc să editați.

Transcrierile întâlnirilor și interviurilor sunt adesea confidențiale - apeluri juridice, întâlniri medicale, discuții salariale, interviuri private - și încărcarea uneia pe un serviciu web pentru a-i elimina cuvintele de completare este exact o meserie greșită. Fiecare instrument de aici rulează local în browserul dvs.; transcrierea nu părăsește niciodată aparatul tău.