Čiščenje samodejnega prepisa: polnila, časovni žigi in poglavja

Samodejni prepisi so postali dovolj dobri, da imajo zdaj vsi prepise – sestankov, intervjujev, predavanj, epizod podcastov, glasovnih zapiskov. Nihče vas ne opozori, da neobdelani prepis ni dokument. Je zapis govora, govor pa vsebuje ogromno materiala, ki obstaja samo zato, da govorcu kupi pol sekunde časa za razmišljanje. Spreminjanje tega zapisa v nekaj, kar bo oseba dejansko prebrala, je kratko, ponovljivo delo.

Kaj vam stroj daje

Odvisno od orodja neobdelani izvoz vsebuje nekaj mešanice: besed za polnjenje (um, uh, kot, veš, Mislim), napačni začetki in jecljanje, kjer je govorec znova začel stavek, opombe v oklepajih, kot je [inaudible], [laughter] oz [crosstalk], oznake zvočnikov različne konsistence in časovne žige - bodisi kot datoteka s podnapisi z oštevilčenimi iztočnicami ali vstavljena vsakih nekaj sekund.

Za vsako od teh je potrebna drugačna odločitev, zato en sam gumb "počisti" le redko proizvede tisto, kar želite. The čistilec glasovnih zapisov jih ločuje: polnila, zatikanja in opombe je mogoče posamezno preklopiti, tako da jih lahko odstranite um iz intervjuja ob ohranjanju [laughter] ki je pomemben za prepis, ali obratno za tehnični pogovor.

Najprej se odločite, čemu je prepis namenjen

To določa vse ostalo in če to storite po urejanju, pomeni dvakratno urejanje.

Rekord. Pravni, medicinski, raziskovalni ali karkoli, kjer je tisto, kar je bilo povedano, pomembnejše od tega, kako se bere. Ohranite polnila, obdržite napačne začetke, obdržite opombe, obdržite časovne žige. Ne očistite ničesar razen očitnih artefaktov orodja. Urejanje zapisa zaradi berljivosti uniči stvar, zaradi katere je zapis.

Nekaj za branje. Pokažite zapiske, osnutek članka, zapisnik sestanka, povzetek, ki ga boste predali nekomu, ki ga ni bilo. Sleči vse. Polnila ne nosijo nobenih informacij na strani, čeprav so jih v prostoru nosila veliko.

Vnos v model. Slečite se agresivno – vsako polnilo je žeton, ki ga plačate, in stran um resnično poslabša povzetek, ki ga dobite nazaj, in stane denar.

Od podnapisov do proze

Polovica vseh prepisov prispe kot SRT ali VTT, ker to izvozi orodje za prepisovanje. Ta format so številke iztočnic, časovne kode in fragmenti besedila, prelomljeni na širini zaslona in ne na mejah stavka - neberljivo kot dokument.

The Pretvornik SRT v besedilo opusti oštevilčenje in časovne kode ter ponovno združi fragmente v neprekinjeno prozo. To storite pred prehodom polnila, ne po njem: če očistite datoteko, medtem ko so časovne kode še vedno prepletene, znova preverite vsako iztočnico in preprosto je odstraniti vrstico, ki je bila dejansko časovni žig.

Tudi prehod v drugo smer je pomemben. Če ustvarjate podnapise, namesto da bi jih porabili, preverite rezultat z hitrost branja podnapisov, ki meri znake na sekundo na iztočnico in označi tiste, ki jih nihče ne more prebrati v času, ko so na zaslonu. Praksa oddajanja je približno 17 znakov na sekundo za programe za odrasle in manj za otroke; samodejno ustvarjeni podnapisi rutinsko presegajo oboje, ker stroj nima koncepta gledalca.

Poglavja

Ko imate čist prepis, imate surovi material za označevalce poglavij, ki so edini dodatek k dolgemu videoposnetku ali epizodi podcasta z največjim donosom: v predvajalniku vam zagotovijo kazalo vsebine, globoke povezave, ki jih lahko ljudje delijo, in besedilo, ki ga iskalniki lahko preberejo.

The generator poglavij podcastov vzame seznam naslovov poglavij in njihovega trajanja ter izdela označevalce s časovnimi žigi v formatu, ki ga igralci pričakujejo – kumulativni odmiki, izračunani za vas, kar je del, ki je ročno zapleten in ga je enostavno zmotiti za en segment. Napišite naslove iz očiščenega prepisa, poleg njih vnesite dolžine segmentov in rezultat prilepite v polje za opis.

Naslove poglavij napišite kot opise, ne kot oznake. "Zakaj selitev ni uspela" zasluži klik; "3. del" ne.

Besedilo se vrača kot govor

Vzvratno potovanje ima svoje nevarnosti. Podajanje dokumenta mehanizmu za pretvorbo besedila v govor – za zvočno različico članka, glasovni vmesnik ali prepustnico za ljudi s posebnimi potrebami – povzroči nenavadne rezultate, ko besedilo vsebuje stvari, ki jih nihče ne bi rekel na glas: sintaksa markdown se bere kot znaki, URL-ji so črkovani znak za znakom, emoji, objavljeni z imenom, tabele se berejo kot tok cevi.

The TTS razkužilo obravnava, ki prestane – odstranjevanje oznak, pretvorba ali odstranjevanje URL-jev in emojijev ter normalizacija ločil, zaradi katerih se motorji ustavijo na čudnih mestih. Zaženite ga na končnem besedilu po vseh ostalih urejanjih, saj vse, kar ponovno uvede oblikovanje, to razveljavi.

Red, ki deluje

1. Pretvorite datoteke s podnapisi v navadno prozo.
2. Odločite se, kateri kategoriji pripada prepis.
3. Zaženite prehode za polnjenje, jecljanje in opombe, ki ste jih izbrali.
4. Preberite ga enkrat od konca do konca in popravite pripis zvočnika, ki ga nobeno orodje ne more preveriti namesto vas.
5. Povlecite naslove poglavij iz očiščenega besedila in ustvarite oznake.
6. Če gre za govorni mehanizem, očistite nazadnje.

Ena navada, ki se jo je vredno obdržati: ohraniti izvoz surovin. Čiščenje je izgubljeno in ko nekdo prvič oporeka temu, kar je bilo povedano na sestanku, boste želeli različico z napačnimi začetki. Izvirno datoteko hranite poleg urejene namesto urejanja na mestu.

Prepisi sestankov in intervjujev so pogosto zaupni – pravni klici, zdravniški pregledi, razprave o plačah, zasebni razgovori – in nalaganje enega v spletno storitev, da se odstranijo njegove dodatne besede, je popolnoma napačna trgovina. Vsako orodje tukaj deluje lokalno v vašem brskalniku; prepis nikoli ne zapusti vaše naprave.