Automatikus átirat megtisztítása: kitöltők, időbélyegek és fejezetek

Az automatikus átírás már elég jó lett ahhoz, hogy mindenkinek legyen átirata – találkozókról, interjúkról, előadásokról, podcast-epizódokról, hangjegyzetekről. Amire senki sem figyelmeztet, az az, hogy a nyers átirat nem dokumentum. Ez a beszéd rekordja, és a beszéd hatalmas mennyiségű anyagot tartalmaz, amely csak azért létezik, hogy a beszélő fél másodpercnyi gondolkodási időt vásároljon. Ezt a lemezt olyasmivé alakítani, amit az ember valóban olvasni fog, rövid, megismételhető munka.

Amit a gép ad

Az eszköztől függően a nyers export a következőket tartalmazza: filler szavak (hm, uh, mint, tudod, úgy értem), hamis indítások és dadogások, ahol a beszélő újrakezdett egy mondatot, zárójeles megjegyzések, mint pl. [inaudible], [laughter] vagy [crosstalk], változó konzisztenciájú hangszórócímkék és időbélyegek – akár feliratfájlként számozott jelzésekkel, akár néhány másodpercenként soronként.

Ezek mindegyike más döntést igényel, ezért egyetlen "tisztítás" gomb ritkán hozza azt, amit akar. A hangátirat tisztító elválasztja őket: a kitöltők, a dadogók és a megjegyzések egyenként kapcsolhatók, így csíkozhatók hm egy interjúból tartás közben [laughter] ez számít az átiratnál, vagy fordítva egy technikai előadásnál.

Először döntse el, mire való az átirat

Ez minden mást meghatároz, és a szerkesztés utáni elvégzése azt jelenti, hogy kétszer kell szerkeszteni.

Egy rekord. Jogi, orvosi, kutatási vagy bármi más, ahol az elhangzottak többet számítanak, mint az olvasás módja. Tartsa meg a kitöltőket, tartsa meg a hamis indításokat, tartsa meg a megjegyzéseket, tartsa meg az időbélyegeket. Semmi mást nem szabad megtisztítani, csak a nyilvánvaló eszközleleteket. A rekord olvashatóság céljából történő szerkesztése tönkreteszi azt a dolgot, amitől rekord lesz.

Valami olvasnivaló. Mutasson jegyzeteket, cikkvázlatot, ülés jegyzőkönyvét, összefoglalót, amelyet át fog adni valakinek, aki nem volt ott. Távolítsa el az egészet. A kitöltők nem hordoznak információt az oldalon, pedig rengeteget vittek a szobában.

Bevitel egy modellbe. Csupaszíts agresszíven – minden kitöltő egy token, amiért fizetni kell, és egy oldal hm valóban rontja a visszakapott összefoglalót, valamint pénzbe kerül.

A felirattól a prózáig

Az összes átirat fele SRT-ként vagy VTT-ként érkezik, mert az átírási eszköz ezt exportálja. Ez a formátum jelzésszámokból, időkódokból és szövegtöredékekből áll, amelyek a megjelenítési szélességben törnek, nem pedig a mondathatároknál – dokumentumként nem olvashatók.

A SRT szöveggé konvertáló eldobja a számozást és az időkódokat, és a töredékeket újra összefűzi folyamatos prózává. Tegye ezt a kitöltés előtt, és ne azután: ha megtisztítja a fájlt, miközben az időkódok még mindig vannak átlapolva, akkor minden jelzést újra kell ellenőriznie, és könnyen lecsupaszíthatja azt a sort, amely valójában időbélyeg volt.

A másik irányba való elmozdulás is számít. Ha feliratokat készít, nem pedig fogyaszt, ellenőrizze az eredményt a következővel felirat olvasási sebesség, amely másodpercenként és dákónként méri a karaktereket, és megjelöli azokat, amelyeket senki sem tud elolvasni, amíg a képernyőn vannak. A műsorszórási gyakorlat körülbelül 17 karakter/másodperc a felnőtt műsoroknál, és alacsonyabb a gyermekeknél; az automatikusan generált feliratok rutinszerűen meghaladják mindkettőt, mert a gépnek nincs néző fogalma.

Fejezetek

A tiszta átirat megléte után megvan a nyersanyag a fejezetjelölőkhöz, amelyek a legnagyobb hozamú kiegészítést jelentik egy hosszú videó- vagy podcast-epizódhoz: tartalomjegyzéket biztosítanak a lejátszóban, mélyhivatkozásokat, amelyeket az emberek megoszthatnak, és szöveget, amelyet a keresőmotorok elolvashatnak.

A podcast fejezet generátor listát vesz a fejezetcímekről és azok időtartamáról, és elkészíti az időbélyegzett jelölőket a lejátszók által elvárt formátumban – az Ön számára kiszámított kumulatív eltolásokat, ami az a rész, amely nehézkes kézzel történik, és egy szegmenssel könnyen elhibázható. Írja be a megtisztított átiratból a címeket, tegye melléjük a szegmensek hosszát, és illessze be az eredményt a leírás mezőbe.

A fejezetcímeket leírásként írja le, ne címkéként. A „Miért nem sikerült az áttelepítés?” kattintást eredményez; A "3. rész" nem.

A szöveg beszédként visszatér

A hátramenetnek megvannak a maga veszélyei. Egy dokumentum szövegfelolvasó motorba betáplálása – egy cikk audioverziója, hangos felület vagy kisegítőkártya esetén – furcsa eredményeket produkál, ha a szöveg olyan dolgokat tartalmaz, amelyeket senki sem mondana ki hangosan: a markdown szintaxis karakterként olvasható, az URL-ek karakterenként kiírva, az emoji névvel kiírva, a táblázatok csőfolyamként olvashatók.

A TTS fertőtlenítő átmenő kezelőelemek – jelölések eltávolítása, URL-ek és hangulatjelek konvertálása vagy eltávolítása, valamint az írásjelek normalizálása, amelyek miatt a motorok furcsa helyeken szünetet tartanak. Minden egyéb szerkesztés után futtassa a végső szövegen, mivel minden, ami újra bevezeti a formázást, visszavonja azt.

A rend, ami működik

1. A feliratfájlok átalakítása sima prózává.
2. Döntse el, hogy az átirat melyik kategóriába tartozik.
3. Futtassa a kiválasztott kitöltést, dadogást és megjegyzéseket.
4. Olvassa el egyszer a végéig, és javítsa ki a hangszóró-hozzárendelést, amelyet egyetlen eszköz sem tud Ön helyett ellenőrizni.
5. Húzza ki a fejezetcímeket a megtisztított szövegből, és hozza létre a jelölőket.
6. Ha beszédmotorhoz megy, fertőtlenítse utoljára.

Egy szokás, amit érdemes megtartani: tartsd meg a nyers exportot. A takarítás veszteséges, és amikor valaki először vitatja az elhangzottakat egy értekezleten, akkor azt a verziót szeretné, amelyikben a hamis kezdés szerepel. A szerkesztés helyett tartsa az eredeti fájlt a szerkesztett mellett.

A találkozók és interjúk átiratai gyakran bizalmasak – jogi hívások, orvosi találkozók, fizetési megbeszélések, magáninterjúk –, és egy webszolgáltatásba való feltöltése, hogy eltávolítsák a töltelékszavakat, pontosan rossz üzlet. Minden itt található eszköz helyileg fut a böngészőjében; az átirat soha nem hagyja el a gépét.