Otomatik bir transkripti temizleme: doldurucular, zaman damgaları ve bölümler

Otomatik transkripsiyon, artık herkesin toplantıların, röportajların, derslerin, podcast bölümlerinin, sesli notların transkriptlerine sahip olmasını sağlayacak kadar iyi hale geldi. Kimsenin sizi uyarmadığı şey, ham transkriptin bir belge olmadığıdır. Bu bir konuşma kaydıdır ve konuşma, konuşmacıya yalnızca yarım saniyelik düşünme süresi kazandıracak muazzam miktarda malzeme içerir. Bu kaydı kişinin gerçekten okuyacağı bir şeye dönüştürmek kısa ve tekrarlanabilir bir iştir.

Makine sana ne veriyor

Araca bağlı olarak, ham dışa aktarma şunların bir karışımını içerir: dolgu sözcükleri (hım, ah, beğenmek, Biliyorsun, Demek istediğim), konuşmacının cümleyi yeniden başlattığı yanlış başlangıçlar ve kekemelikler, parantez içine alınmış açıklamalar gibi [inaudible], [laughter] veya [crosstalk], değişen tutarlılığa sahip hoparlör etiketleri ve zaman damgaları - ya numaralandırılmış ipuçları içeren bir altyazı dosyası olarak ya da birkaç saniyede bir satır içi olarak.

Bunların her biri farklı bir karara ihtiyaç duyar; bu nedenle tek bir "temizleme" düğmesi nadiren istediğiniz şeyi üretir. sesli transkript temizleyici bunları ayırır: dolgular, kekemeler ve ek açıklamalar ayrı ayrı değiştirilebilir; hım tutarken bir röportajdan [laughter] Bu, transkript için önemlidir veya teknik bir konuşma için tam tersidir.

Öncelikle transkripsiyonun ne olduğuna karar verin

Bu, diğer her şeyi belirler ve düzenlemeden sonra bunu yapmak, düzenlemeyi iki kez yapmak anlamına gelir.

Bir rekor. Hukuki, tıbbi, araştırma veya söylenenin nasıl okunduğundan daha önemli olduğu herhangi bir şey. Doldurucuları saklayın, yanlış başlangıçları saklayın, ek açıklamaları saklayın, zaman damgalarını saklayın. Aletin bariz kalıntıları dışında hiçbir şeyi temizlemeyin. Bir kaydı okunabilirlik için düzenlemek, onu kayıt yapan şeyi yok eder.

Okunacak bir şey. Notları, bir makale taslağını, toplantı tutanaklarını, orada olmayan birine vereceğiniz bir özeti gösterin. Hepsini soyun. Doldurucular odada bol miktarda taşıdıkları halde sayfada hiçbir bilgi taşımazlar.

Bir modele giriş. Agresif bir şekilde soyun; her doldurucu, ödediğiniz bir jetondur ve bir sayfa hım geri aldığınız özeti gerçekten bozar ve paraya mal olur.

Altyazılardan düzyazıya geçiş

Tüm transkriptlerin yarısı SRT veya VTT olarak gelir çünkü transkripsiyon aracının dışa aktardığı şey budur. Bu format, cümle sınırlarından ziyade ekran genişliğinde kırılan ipucu numaraları, zaman kodları ve metin parçalarından oluşur ve bir belge olarak okunamaz.

SRT'den metine dönüştürücü numaralandırmayı ve zaman kodlarını bırakır ve parçaları sürekli düzyazı halinde yeniden birleştirir. Bunu dolgu geçişinden önce yapın, sonra değil: zaman kodları hala aralıklıyken bir dosyayı temizlemek, her ipucunu yeniden kontrol etmenizi sağlar ve aslında zaman damgası olan bir satırı çıkarmak kolaydır.

Diğer yöne gitmek de önemlidir. Altyazıları tüketmek yerine üretiyorsanız sonucu kontrol edin. altyazı okuma hızıişaret başına saniye başına karakterleri ölçen ve ekranda oldukları süre boyunca kimsenin okuyamayacağı karakterleri işaretleyen. Yayın uygulaması, yetişkinlere yönelik programlar için saniyede 17 karakter civarındadır ve çocuklar için daha düşüktür; otomatik olarak oluşturulan altyazılar rutin olarak her ikisini de aşar çünkü makinenin izleyici kavramı yoktur.

Bölümler

Temiz bir transkripte sahip olduğunuzda, uzun bir video veya podcast bölümüne en yüksek getiri sağlayan tek ekleme olan bölüm işaretçileri için hammaddeye sahip olursunuz: size oynatıcıda bir içindekiler tablosu, insanların paylaşabileceği derin bağlantılar ve arama motorlarının okuyabileceği metin sağlarlar.

podcast bölüm oluşturucu bölüm başlıklarının ve sürelerinin bir listesini alır ve oyuncuların beklediği formatta zaman damgalı işaretçileri üretir - sizin için hesaplanan kümülatif dengelemeler, bu elle yapılan ve bir segmentte yanlış anlaşılması kolay olan kısımdır. Temizlenmiş transkriptinizdeki başlıkları yazın, bölüm uzunluklarını yanlarına koyun ve sonucu açıklama alanınıza yapıştırın.

Bölüm başlıklarını etiket olarak değil, açıklama olarak yazın. "Taşıma işlemi neden başarısız oldu?" sorusu tıklama kazandırır; "Bölüm 3" bunu yapmaz.

Metin konuşma olarak geri dönüyor

Ters yolculuğun kendi tehlikeleri vardır. Bir makalenin sesli sürümü, sesli arayüz veya erişilebilirlik geçişi için bir belgeyi metinden konuşmaya motoruna beslemek, metin kimsenin yüksek sesle söylemeyeceği şeyleri içerdiğinde garip sonuçlar doğurur: karakter olarak okunan markdown sözdizimi, karakter karakter yazılan URL'ler, ada göre duyurulan emojiler, boru akışı olarak okunan tablolar.

TTS dezenfektanı işaretlemeyi kaldırarak, URL'leri ve emojileri dönüştürerek veya kaldırarak ve motorların tuhaf yerlerde duraklamasına neden olan noktalama işaretlerini normalleştirerek bu geçişi yönetir. Biçimlendirmeyi yeniden getiren herhangi bir şey onu geri aldığından, tüm diğer düzenlemelerden sonra onu son metinde çalıştırın.

İşe yarayan düzen

1. Altyazı dosyalarını düz düzyazıya dönüştürün.
2. Transkriptin hangi kategoriye ait olduğuna karar verin.
3. Seçtiğiniz dolgu, kekeme ve açıklama geçişlerini çalıştırın.
4. Bunu bir kez uçtan uca okuyun ve hiçbir aracın sizin için doğrulayamayacağı konuşmacı özelliğini düzeltin.
5. Bölüm başlıklarını temizlenmiş metinden çıkarın ve işaretçileri oluşturun.
6. Konuşma motoruna gidecekse en son sterilize edin.

Tutulmaya değer bir alışkanlık: ham ihracatı korumak. Temizlemek kayıptır ve birisi bir toplantıda söylenenlere ilk kez itiraz ettiğinde, yanlış başlangıçların olduğu versiyonu isteyeceksiniz. Orijinal dosyayı yerinde düzenlemek yerine düzenlenen dosyanın yanında tutun.

Toplantı ve görüşmelerin transkriptleri sıklıkla gizlidir (yasal aramalar, tıbbi randevular, maaş görüşmeleri, özel görüşmeler) ve dolgu sözcüklerinin kaldırılması için bir web hizmetine bir kopya yüklemek kesinlikle yanlış bir ticarettir. Buradaki her araç tarayıcınızda yerel olarak çalışır; transkript makinenizden asla ayrılmaz.