Zum Inhalt springen
TextArray
100% lokal

E-Mail-Zitat-Bereiniger

Entferne zitierten Text, „…schrieb:"-Zeilen und Signaturen aus einer eingefügten E-Mail-Antwort.

Eingabe
Ausgabe
Verwandte Tools
Zeilen filternTextbereinigung
Überflüssige Leerzeichen entfernenTextbereinigung
Leere Zeilen entfernenTextbereinigung
Markdown entfernenTextbereinigung
Nicht-ASCII-Zeichen entfernenneuTextbereinigung
Klammern entfernenneuTextbereinigung
E-Mail-Zitat-Bereiniger
Kopiere eine Antwort aus einem langen E-Mail-Thread und die Nachricht steckt im Rauschen: dreifach gestapelte >-Zeichen, „Am Montag schrieb X:"-Zeilen, Trenner weitergeleiteter Nachrichten und ein Signaturblock am Ende. Füge sie hier ein und das Rauschen verschwindet — übrig bleibt der Text, den jemand tatsächlich getippt hat.
Für zitierte Zeilen gibt es drei Wege. Die >-Zeichen entfernen behält den zitierten Text, nimmt ihm aber die Zitatzeichen, auch verschachtelte (>>>) — richtig, wenn die ganze Konversation als sauberer Fließtext gebraucht wird. Die Zeilen entfernen wirft zitierten Inhalt komplett weg, nur die neueste Nachricht bleibt. Unverändert lassen belässt Zitate, wenn nur Kopfzeilen und Signatur weg sollen.
Die Kopfzeilen-Erkennung ist mehrsprachig: „On Mon, Jan 5, 2026, Jana wrote:", „Dňa 12. 3. 2026 Ján napísal:", „Am 3.5.2026 schrieb Hans:", „W dniu 3.05 Ola napisała:" und die ungarische Form mit vorangestelltem Datum „…írta:" werden erkannt, dazu Outlooks -----Original Message----- und Gmails Weiterleitungs-Trenner. Die Erkennung ist bewusst konservativ — ein Satz wie „Das habe ich geschrieben:" überlebt, weil ihm das Datum fehlt, das ein Mail-Client immer in die Zeile stempelt. Der Signaturschnitt folgt dem Standard-Trenner „-- ", und das Zusammenfassen von Leerzeilen räumt die Lücken auf, die das Entfernen hinterlässt.
Nützlich, wann immer eine E-Mail zum Dokument werden soll: ein Thread in Meeting-Notizen, eine Support-Konversation im Ticket, ein Kundenzitat im Bericht. Alles läuft lokal in deinem Browser — Korrespondenz verlässt dein Gerät nie.
Häufige Fragen
Welche „…schrieb:"-Zeilen werden erkannt?
Die Attributionsformate der sechs Seitensprachen: wrote, napísal(a), napsal(a), schrieb, napisał(a) und írta, jeweils mit Doppelpunkt am Ende. Gegen Fehltreffer muss die Zeile zusätzlich maschinell aussehen — eine Datums- oder Zeitziffer enthalten oder mit der Präposition des Clients beginnen (On, Dňa, Dne, Am, W dniu).
Was ist der Unterschied zwischen Zeichen entfernen und Zeilen entfernen?
Zeichen entfernen macht aus „> Hat es geholfen?" ein „Hat es geholfen?" — die Konversation bleibt, das Durcheinander geht. Zeilen entfernen löscht diese Zeilen komplett, nur der unzitierte, neueste Teil der Antwort bleibt.
Woran erkennt das Tool den Signaturbeginn?
An der Standard-Trennzeile „-- " (Strich, Strich, Leerzeichen), die Mail-Clients vor Signaturen einfügen. Alles ab dieser Zeile fällt weg. Eine schlichte ----Linie im Text löst den Schnitt nicht aus.
Werden verschachtelte Zitate (>>>) behandelt?
Ja. Jede Folge von >-Zeichen am Zeilenanfang zählt als ein Zitatpräfix, Zitate dritter Ebene werden also in einem Durchgang bereinigt.
Wird meine E-Mail irgendwo hochgeladen?
Nein. Die Bereinigung läuft vollständig in deinem Browser und deine Korrespondenz verlässt dein Gerät nie.