Untertitel-Lesegeschwindigkeit (CPS)
Miss Zeichen pro Sekunde für jeden Untertitel und markiere die, die niemand lesen kann.
Verwandte Tools
Untertitel-Lesegeschwindigkeit (CPS)
Ein Untertitel, der schneller vorbeizieht, als das Auge lesen kann, ist schlimmer als keiner: Der Zuschauer verliert die Zeile und die Szene dahinter. Das Branchenmaß dafür ist CPS — Zeichen pro Sekunde — und dieses Tool berechnet es für jeden Cue einer eingefügten .srt- oder .vtt-Datei: die sichtbaren Zeichen des Cues (Markup entfernt, Zeilenumbrüche ausgenommen, Leerzeichen mitgezählt, exakt die Profi-Konvention) geteilt durch seine Dauer.
Jeder Cue wird zu einer Berichtszeile mit Nummer, Startzeit, CPS, dem WPM-Äquivalent und den rohen Zeichen- und Dauerwerten. Cues über der Schwelle bekommen eine sichtbare Markierung, und die Zählung fasst zusammen: wie viele markiert wurden, die Gesamtzahl und der schnellste Cue der Datei. Die Standardschwelle von 20 CPS ist Netflix' eigenes Limit für Erwachsenenprogramme; Kinderinhalte liegen üblicherweise bei 17, viele europäische Sender arbeiten mit 12–15. Die Schwelle ist einstellbar — prüfe gegen die Richtlinie deiner Plattform.
Der Parser ist derselbe nachsichtige, zeilenbasierte wie in den anderen Untertitel-Tools hier: SRT-Kommas und VTT-Punkte parsen beide, stundenlose VTT-Stempel funktionieren, Formatierungs-Tags wie <i> und {\an8} werden vor dem Zählen entfernt, mehrzeilige Cues als ein Text gemessen. Ein Cue mit Dauer null liest sich unendlich schnell und wird immer markiert — dieser Timing-Fehler ist es wert, gefunden zu werden.
Einen markierten Cue reparierst du, indem du den Text kürzt oder die Dauer verlängerst; beim globalen Timing hilft der SRT-Zeitversatz nebenan. Alles läuft lokal in deinem Browser — deine Untertitel verlassen dein Gerät nie.