Rychlost čtení titulků (CPS)
Změřte znaky za sekundu pro každý titulek a označte ty, které se nedají stihnout přečíst.
Související nástroje
Rychlost čtení titulků (CPS)
Titulek, který proletí rychleji, než ho oko stihne přečíst, je horší než žádný: divák ztratí repliku i scénu za ní. Průmyslovou mírou je CPS — znaky za sekundu — a tento nástroj ho spočítá pro každý titulek ve vloženém souboru .srt či .vtt: viditelné znaky titulku (markup odstraněný, zalomení vynechaná, mezery započítané — přesně profesionální konvence) dělené jeho trváním.
Každý titulek se stane jedním řádkem reportu s číslem, časem začátku, CPS, ekvivalentem WPM a syrovými čísly znaků a trvání. Titulky nad prahem dostanou viditelné označení a počítadlo to shrne: kolik bylo označených, celkový počet titulků a nejrychlejší titulek souboru. Výchozí práh 20 CPS je limit Netflixu pro programy pro dospělé; dětský obsah se běžně drží na 17 a mnozí evropští vysílatelé pracují s 12–15. Práh je nastavitelný, takže kontrolujete vůči směrnici své platformy.
Parser je tentýž shovívavý řádkový jako v ostatních titulkových nástrojích: čárky SRT i tečky VTT se parsují, bezhodinové VTT časy fungují, formátovací značky jako <i> a {\an8} se před počítáním odstraní a víceřádkové titulky se měří jako jeden text. Titulek s nulovým trváním čte nekonečně rychle a označí se vždy — taková chyba časování stojí za nalezení.
Oprava označeného titulku znamená zkrátit text nebo prodloužit trvání; s globálním časováním pomůže vedlejší posun času SRT titulků. Všechno běží lokálně ve vašem prohlížeči — vaše titulky nikdy neopustí vaše zařízení.