Prędkość czytania napisów (CPS)
Zmierz znaki na sekundę dla każdego napisu i oznacz te, których nikt nie zdąży przeczytać.
Powiązane narzędzia
Prędkość czytania napisów (CPS)
Napis, który przelatuje szybciej, niż oko zdąży przeczytać, jest gorszy niż żaden: widz traci i kwestię, i scenę za nią. Branżową miarą jest CPS — znaki na sekundę — a to narzędzie liczy je dla każdego napisu we wklejonym pliku .srt lub .vtt: widoczne znaki napisu (markup usunięty, złamania wierszy wyłączone, spacje wliczone — dokładnie profesjonalna konwencja) podzielone przez czas trwania.
Każdy napis staje się jednym wierszem raportu z numerem, czasem startu, CPS, odpowiednikiem WPM i surowymi liczbami znaków i czasu. Napisy powyżej progu dostają widoczne oznaczenie, a licznik podsumowuje: ile oznaczono, łączną liczbę napisów i najszybszy napis pliku. Domyślny próg 20 CPS to limit Netfliksa dla programów dla dorosłych; treści dziecięce trzyma się zwykle na 17, a wielu europejskich nadawców pracuje na 12–15. Próg jest regulowany — sprawdzaj według wytycznych swojej platformy.
Parser to ten sam wyrozumiały, wierszowy co w pozostałych narzędziach do napisów: przecinki SRT i kropki VTT parsują się obie, bezgodzinowe stemple VTT działają, znaczniki formatowania jak <i> i {\an8} są usuwane przed liczeniem, a napisy wielowierszowe mierzone jako jeden tekst. Napis o zerowym czasie czyta się nieskończenie szybko i jest zawsze oznaczany — taki błąd synchronizacji warto znaleźć.
Naprawa oznaczonego napisu to skrócenie tekstu albo wydłużenie czasu; z globalnym timingiem pomoże sąsiednie przesuwanie czasu napisów SRT. Wszystko działa lokalnie w twojej przeglądarce — napisy nigdy nie opuszczają twojego urządzenia.