Felirat-olvasási sebesség (CPS)
Mérd meg minden felirat karakter/másodperc értékét, és jelöld meg, amit senki sem tud elolvasni.
Kapcsolódó eszközök
Felirat-olvasási sebesség (CPS)
A felirat, amely gyorsabban villan el, mint ahogy a szem olvasni képes, rosszabb a semminél: a néző a sort is, a mögötte lévő jelenetet is elveszti. Az iparági mérték erre a CPS — karakter per másodperc —, és ez az eszköz minden feliratra kiszámolja a beillesztett .srt vagy .vtt fájlban: a felirat látható karakterei (markup eltávolítva, sortörések kihagyva, szóközök beleszámítva — pontosan a szakmai konvenció) osztva az időtartamával.
Minden feliratból egy jelentéssor lesz a számával, kezdőidejével, CPS-ével, a WPM-megfelelővel és a nyers karakter- és időadatokkal. A küszöb feletti feliratok látható jelölést kapnak, a számláló pedig összegez: hányat jelölt meg, mennyi a feliratok száma és melyik a fájl leggyorsabbja. Az alapértelmezett 20 CPS a Netflix saját limitje felnőtt tartalomra; a gyerektartalmat általában 17-en tartják, sok európai műsorszolgáltató pedig 12–15-tel dolgozik. A küszöb állítható — az ellen a irányelv ellen ellenőrizz, amelyet a platformod megkövetel.
A parser ugyanaz az elnéző, soralapú, mint az itteni többi felirateszközben: az SRT-vesszők és VTT-pontok egyaránt mennek, az óra nélküli VTT-bélyegek működnek, a formázó tagek, mint az <i> és {\an8}, számolás előtt törlődnek, a többsoros feliratok egy szövegként mérődnek. A nulla időtartamú felirat végtelenül gyorsnak olvasódik és mindig jelölve lesz — az ilyen időzítési hibát érdemes megtalálni.
A megjelölt felirat javítása: rövidebb szöveg vagy több idő — hosszabb vég, vagy összevonás a szomszéddal. A globális időzítésben a szomszédos SRT-időeltoló segít. Minden helyben, a böngésződben fut — a feliratok soha nem hagyják el az eszközödet.