Rýchlosť čítania titulkov (CPS)
Zmerajte znaky za sekundu pre každý titulok a označte tie, ktoré sa nedajú stihnúť prečítať.
Súvisiace nástroje
Rýchlosť čítania titulkov (CPS)
Titulok, ktorý preletí rýchlejšie, než ho oko stihne prečítať, je horší než žiadny: divák stratí repliku aj scénu za ňou. Priemyselnou mierou je CPS — znaky za sekundu — a tento nástroj ho spočíta pre každý titulok vo vloženom súbore .srt či .vtt: viditeľné znaky titulku (markup odstránený, zalomenia vynechané, medzery započítané — presne profesionálna konvencia) delené jeho trvaním.
Každý titulok sa stane jedným riadkom reportu s číslom, časom začiatku, CPS, ekvivalentom WPM a surovými číslami znakov a trvania. Titulky nad prahom dostanú viditeľné označenie a počítadlo to zhrnie: koľko bolo označených, celkový počet titulkov a najrýchlejší titulok súboru. Predvolený prah 20 CPS je limit Netflixu pre programy pre dospelých; detský obsah sa bežne drží na 17 a mnohí európski vysielatelia pracujú s 12–15. Prah je nastaviteľný, takže kontrolujete voči smernici svojej platformy.
Parser je ten istý zhovievavý riadkový ako v ostatných titulkových nástrojoch: čiarky SRT aj bodky VTT sa parsujú, bezhodinové VTT časy fungujú, formátovacie značky ako <i> a {\an8} sa pred počítaním odstránia a viacriadkové titulky sa merajú ako jeden text. Titulok s nulovým trvaním číta nekonečne rýchlo a označí sa vždy — taká chyba časovania stojí za nájdenie.
Oprava označeného titulku znamená skrátiť text alebo predĺžiť trvanie; s globálnym časovaním pomôže vedľajší posun času SRT titulkov. Všetko beží lokálne vo vašom prehliadači — vaše titulky nikdy neopustia vaše zariadenie.