SRT szöveggé alakítása
Alakítsd az SRT és VTT feliratokat tiszta átirattá számok és időbélyegek nélkül.
Kapcsolódó eszközök
SRT szöveggé alakítása
Illeszd be egy .srt vagy .vtt feliratfájl tartalmát, és tiszta, olvasható átiratot kapsz. Az eszköz eltávolítja a sorszámokat, a nyilas időbélyegeket, mint a 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, a WEBVTT fejléceket, a NOTE és STYLE blokkokat, a felirat-beállításokat és a formázó címkéket, például az <i>, <font> vagy {\an8} jelöléseket — csak a kimondott szöveg marad. Jól jön, ha el akarod olvasni egy film forgatókönyvét, párbeszédet idéznél egy cikkben, fordítónak adnád át egy előadás átiratát, vagy kereshetővé tennéd egy videó tartalmát.
Három elrendezés fedi le a gyakori igényeket. A sortörések megtartása minden feliratsort úgy hagy, ahogy időzítve volt, az egy sor feliratonként egy felirat két-három sorát fűzi össze, az egy bekezdésbe fűzés pedig összefüggő szövegtömböt készít. Két választható tisztítás a hallássérülteknek szánt feliratokat célozza: a beszélőnevek eltávolítása törli a nagybetűs előtagokat, mint MÁRIA: vagy FÉRFI 2:, a hangleírások eltávolítása pedig kidobja a [drámai zene], (nevetés) jelöléseket és a ♪ jeles dalszövegsorokat is.
A feldolgozás elnéző. A windowsos és unixos sorvégek egyformán működnek, a bájtsorrendjel nem zavar, és egy csak számokból álló sor kizárólag akkor számít sorszámnak, ha közvetlenül egy időbélyegsor felett áll — a véletlenül számból álló párbeszéd megmarad. A nyilat tartalmazó mondat is túléli, mert az időzítő sorokat a teljes időbélyegminta alapján ismeri fel az eszköz, nem pusztán a nyílról. A kimenet alatti összegzés mutatja, hány feliratot talált, hogyan változott a sorok száma és milyen hosszú az átirat.
Minden a böngésződben fut. A feliratok gyakran magánfelvételekből, belső oktatásokból vagy még nem publikált anyagokból származnak, és semmi nem töltődik fel sehová — a kész átiratot másold ki, vagy töltsd le .txt fájlként.