Altyazı okuma hızı (CPS)
Her altyazı ipucu için saniyedeki karakterleri ölçün ve kimsenin okuyamayacağı olanları işaretleyin.
Altyazı okuma hızı (CPS)
Gözün okuyabildiğinden daha hızlı yanıp sönen bir altyazı, hiç altyazı olmamasından daha kötüdür: İzleyici hem satırı hem de arkasındaki sahneyi kaybeder. Sektörün bunun için ölçüsü CPS'dir (saniye başına karakter) ve bu araç, yapıştırılan bir .srt veya .vtt dosyasındaki her işaret için bunu hesaplar: işaretin görünür karakterleri (işaretleme çıkarılmış, satır sonları hariç, boşluklar dahil, tam olarak profesyonel kural) süresine bölünür.
Her işaret, numarası, başlangıç zamanı, CPS'si, WPM eşdeğeri ve ham karakter ve süre rakamlarıyla birlikte bir rapor satırı haline gelir. Eşiğin üzerindeki işaretler görünür bir işaret alır ve sayım bunu özetler: kaç tanesi işaretlendi, toplam işaret sayısı ve dosyanın en hızlı işareti. 20 CPS'lik varsayılan eşik, Netflix'in yetişkinlere yönelik programlar için kendi sınırıdır; çocuklara yönelik içerik genellikle 17'ye kadar tutulur ve birçok Avrupalı yayıncı 12-15'e kadar çalışır. Eşik ayarlanabilir, böylece platformunuzun uyguladığı kurallara göre kontrol edebilirsiniz.
Ayrıştırıcı, buradaki diğer altyazı araçlarının kullandığı aynı bağışlayıcı, satır tabanlıdır: SRT virgülleri ve VTT noktalarının her ikisi de ayrıştırır, saatsiz VTT damgaları çalışır, <i> ve {\\an8} gibi biçimlendirme etiketleri saymadan önce çıkarılır ve çok satırlı ipuçları tek bir metin olarak ölçülür. Sıfır süreli bir işaret sonsuz hızlı olarak okunur ve her zaman işaretlenir; bu, bulunmaya değer bir zamanlama hatasıdır.
İşaretli bir işaretin düzeltilmesi, metnin kısaltılması veya sürenin uzatılması anlamına gelir; yandaki SRT zaman kaydırıcı küresel zamanlamaya yardımcı oluyor. Her şey tarayıcınızda yerel olarak çalışır; altyazılarınız asla cihazınızdan ayrılmaz.