Traduttore di abbreviazioni di testo

Dizionario di abbreviazioni

Traduttore di abbreviazioni di testo

Incolla un messaggio pieno di abbreviazioni internet e SMS e questo strumento espande ogni abbreviazione che riconosce al suo significato completo — « brb » diventa « be right back », « tbh » diventa « to be honest », e così via in un dizionario integrato di oltre 250 termini comuni. È costruito per chiunque abbia bisogno di leggere l'argot della chat vecchio stile in inglese semplice: un genitore che decodifica i messaggi di un adolescente, un moderatore che esamina i post del forum, o uno scrittore che verifica cosa significa davvero un acronimo in una bozza.

L'opzione Direzione inverte l'operazione: passa a « Ridurre ad abbreviazioni » e lo strumento scansiona il tuo testo alla ricerca di frasi che conosce — « for your information », « laughing out loud », « talk to you later » — e le sostituisce con l'abbreviazione corrispondente. Questo è utile per redigere messaggi di testo o didascalie che devono stare dentro un limite di caratteri stretto. Attiva « Elencare le abbreviazioni trovate con i significati » per ottenere un glossario in linguaggio naturale aggiunto sotto il risultato, elencando ogni termine che lo strumento ha trovato e il suo significato.

La corrispondenza è solo parole intere, quindi « lolcat » viene lasciato intatto anche se contiene « lol », e ogni corrispondenza conserva la punteggiatura e le maiuscole circostanti: « LOL » si espande a « LAUGHING OUT LOUD », « Btw » diventa « By the way », e una virgola o un punto esclamativo proprio dopo un'abbreviazione rimane esattamente dove era. Qualsiasi cosa il dizionario non riconosce — parole ordinarie, nomi, emoji, testo in altre lingue — passa completamente invariato. L'intero dizionario viene anche stampato come tabella di riferimento sotto lo strumento, quindi puoi cercare un termine senza eseguire affatto una conversione.

Tutto funziona localmente nel tuo browser; nessun testo che incollate qui viene mai inviato a un server. Quando sei soddisfatto del risultato, copialo, scaricalo come file .txt, oppure invialo direttamente all'input di un altro strumento per continuare a lavorarci.

FAQ