Zum Inhalt springen
100% lokal

Out-of-office-Antworter

Erstellen Sie eine Abwesenheitsantwort mit Daten, einem Backup-Kontakt und einer optionalen Zweitsprache.

Ausgabe

Out-of-office-Antworter

Geben Sie Ihre Abwesenheitsdaten, einen Backup-Kontakt und einen Tonfall ein, und dieses Tool schreibt eine komplette Abwesenheitsantwort, die Sie in Outlook, Gmail oder jeden anderen E-Mail-Client einfügen können. Es spart die paar Minuten, in denen Sie vor jeder Reise vor einer leeren Box mit „Automatische Antwort" starren, und hält die Formulierung jedes Mal konsistent.

Wählen Sie exakte Daten oder einen allgemeinen Zeitraum aus, wählen Sie einen formalen oder informellen Tonfall aus, und legen Sie fest, wie schnell Sie nach Ihrer Rückkehr antworten — sofort, innerhalb eines Arbeitstags oder nach einem kurzen Rückstau. Die Option Zielgruppe bestimmt, ob Sie eine Nachricht für alle erhalten, eine Version für Kollegen oder für externe Absender oder separate interne und externe Abschnitte. Wählen Sie Outlook automatische Antworten als Format aus, und das Tool füllt immer beide Felder aus, die Outlook erwartet, auch wenn Sie nur eines davon angepasst haben.

Fügen Sie den Namen und die E-Mail oder Telefonnummer eines Backup-Kontakts für dringende Angelegenheiten hinzu, und passen Sie die Länge von einer kurzen Einzeiler bis zu einer detaillierten Antwort mit einer zusätzlichen Höflichkeitszeile an. Wenn Sie eine zweite Sprache aktivieren, wird eine übersetzte Variante angehängt — Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Polnisch — getrennt von der Hauptnachricht, nützlich, wenn Ihr Postfach Post aus mehreren Regionen erhält.

Alles wird in Ihrem Browser generiert, während Sie die Optionen anpassen; nichts, was Sie eingeben, wird irgendwo hochgeladen. Kopieren Sie das Ergebnis, laden Sie es als .txt-Datei herunter, um es zur Hand zu haben, oder senden Sie es an ein anderes Tool, um weiter daran zu arbeiten.

Häufige Fragen

Kann ich exakte Daten anstelle eines allgemeinen Zeitraums festlegen?
Ja. Wechseln Sie die Option Daten zu "Exakte Daten" und füllen Sie das Start- und Rückkunftsdatum aus; wechseln Sie zu "Allgemeiner Zeitraum", um die Abwesenheit stattdessen in Worten zu beschreiben, z.B. "die nächste Woche".
Wie unterscheidet sich das Outlook-Format vom einfachen?
Die Funktion Automatische Antworten von Outlook benötigt immer eine Nachricht für Personen innerhalb Ihrer Organisation und eine für Personen außerhalb. Wenn Sie dieses Format wählen, werden beide Felder gefüllt — unter Verwendung Ihrer angepassten internen oder externen Formulierung, wenn Sie eine festgelegt haben, und der allgemeinen Nachricht für die andere.
Was fügt die Option für mehrsprachig hinzu?
Es wird eine kurze übersetzte Version desselben Antwortsatzes hinzugefügt — auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Polnisch — nach einer Trennlinie, damit Absender, die in einer anderen Sprache schreiben, auch die wichtigsten Details erhalten.
Muss ich einen Backup-Kontakt ausfüllen?
Nein. Lassen Sie den Namen leer und die Antwort überspringt die Zeile "Für dringende Fragen, kontaktieren Sie..." völlig.
Wird etwas davon an einen Server gesendet?
Nein. Die Antwort wird vollständig in Ihrem Browser aus den von Ihnen gewählten Optionen generiert — nichts wird hochgeladen oder irgendwo gespeichert.