Zum Inhalt springen
100% lokal

Transkript-Zeitstempel-Einfüger

Geschätzte Zeitstempel in ein Plain-Text-Transkript einfügen, basierend auf Wortanzahl und Sprechgeschwindigkeit.

Eingabe
Ausgabe

Transkript-Zeitstempel-Einfüger

Fügen Sie ein Transkript ohne Zeitstempel ein und dieses Tool schätzt, wo jeder Absatz oder Satz in der Aufnahme liegt, basierend auf Wortanzahl und einer von Ihnen gewählten Sprechgeschwindigkeit. Es wurde für Podcast-Editoren, Videomacher und alle anderen entwickelt, die ein rohes Transkript in Untertitel, Shownotes oder YouTube-Kapitel umwandeln, ohne die gesamte Aufnahme erneut anzuhören, um Zeiten manuell zu markieren.

Stellen Sie die Sprechgeschwindigkeit in Wörtern pro Minute so ein, dass sie zu Ihrem Sprecher passt – ein langsamer Sprecher könnte etwa 110 Wörter pro Minute haben, ein schneller Podcast-Gesprächston näher an 160. Wählen Sie, ob ein Zeitstempel vor jedem Absatz oder jedem Satz eingefügt wird, entscheiden Sie sich für hh:mm:ss oder mm:ss, und legen Sie eine Startzeit fest, falls das Transkript von einem früheren Punkt in der Aufnahme ausgeht. Ein Pausenwert addiert einige Sekunden geschätzter Stille zwischen Absätzen, was verhindert, dass längere Zeitstempel zu weit vor dem echten Audio abweichen. Aktivieren Sie das YouTube-Kapitelformat, um eine flache Liste von "mm:ss Titel"-Zeilen zu erhalten, die sofort in eine Videobeschreibung eingefügt werden können – YouTube erfordert, dass das erste Kapitel bei 0:00 beginnt, lassen Sie die Startzeit also bei Null für dieses Format.

Dies ist eine Schätzung, kein Transkriptionstool: Es hat keinen Zugriff auf das tatsächliche Audio, daher verschieben Pausen, Füllwörter und Sprechgeschwindigkeitsänderungen während der Aufnahme die echten Zeiten gegen die Schätzung. Richten Sie die Zeitstempel auf ganze Sekunden aus für eine ordentliche hh:mm:ss-Zeile, oder deaktivieren Sie dies, um die Bruchsekunde zu sehen, auf der die Schätzung landet. Das Tool verarbeitet Windows- (CRLF) und Unix- (LF) Zeilenumbrüche, und das Live-Tally meldet die Wort- und Absatz- oder Satzzahl sowie die geschätzte Gesamtdauer.

Alles läuft lokal in Ihrem Browser – Ihr Transkript wird nie irgendwo hochgeladen. Kopieren Sie das zeitgestempelte Ergebnis, laden Sie es als .txt-Datei herunter, oder senden Sie die Ausgabe zurück in die Eingabe, um die Optionen anzupassen und die Schätzung weiter zu verfeinern.

Häufige Fragen

Wie genau sind die Zeitstempel?
Sie sind eine Schätzung basierend auf Wortanzahl und Ihrer gewählten Sprechgeschwindigkeit, keine Messung des tatsächlichen Audios. Echte Aufnahmen haben Pausen und Tempostörungen, die die Schätzung nicht sehen kann, daher können Sie das Ergebnis als Ausgangspunkt behandeln, um es gegen die Aufnahme zu verfeinern.
Welche Sprechgeschwindigkeit sollte ich verwenden?
Die meisten konversationalen englischen Sprachraten liegen zwischen 120 und 160 Wörtern pro Minute. Langsamere, bewusste Erzählungen können näher an 100 liegen; schnelle Sprecher oder Anzeigen können 170 übersteigen. Versuchen Sie ein Paar Werte und vergleichen Sie an einem bekannten Punkt in Ihrer Aufnahme.
Wie funktioniert das YouTube-Kapitelformat?
Es gibt eine Zeile pro Absatz oder Satz als "mm:ss Titel" aus, ohne Klammern, bereit zum Einfügen in eine Videobeschreibung. YouTube verlangt, dass die erste Zeile bei 0:00 beginnt, halten Sie die Startzeit also bei Null, wenn Sie dieses Format verwenden.
Kann ich eine Lücke zwischen Absätzen hinzufügen, um Pausen zu berücksichtigen?
Ja. Die Pausenoption addiert eine feste Anzahl von Sekunden nach jedem Absatz, bevor der nächste Zeitstempel berechnet wird, was der Schätzung hilft, näher an echte Sprache heran zu bleiben, die Atempausen zwischen Gedanken enthält.
Wird mein Transkript irgendwo hochgeladen?
Nein. Die Zeitstempelschätzung läuft vollständig in Ihrem Browser – Ihr Transkript verlässt Ihr Gerät nie.