Saltar al contenido
Totalmente local

Insertador de marcas de tiempo en transcripciones

Estima e inserta marcas de tiempo en una transcripción de texto plano basándote en el recuento de palabras y la velocidad de locución.

Entrada
Salida

Insertador de marcas de tiempo en transcripciones

Pega una transcripción sin marcas de tiempo y esta herramienta estima dónde cae cada párrafo u oración en la grabación, basándose en el recuento de palabras y la velocidad de locución que elijas. Está diseñada para editores de podcasts, creadores de video y cualquiera que convierta una transcripción bruta en subtítulos, notas de episodio o capítulos de YouTube sin necesidad de escuchar toda la grabación nuevamente para marcar tiempos manualmente.

Establece la velocidad de locución en palabras por minuto para que coincida con tu locutor: un narrador lento podría estar alrededor de 110 palabras por minuto, un podcast conversacional rápido más cerca de 160. Elige si se inserta una marca de tiempo antes de cada párrafo u oración, selecciona hh:mm:ss o mm:ss, y establece una hora de inicio si la transcripción continúa desde un punto anterior en la grabación. Un valor de pausa agrega algunos segundos de silencio estimado entre párrafos, lo que evita que las marcas más largas se adelanten demasiado al audio real. Activa el formato de capítulos de YouTube para obtener una lista plana de líneas "mm:ss título" lista para pegar en la descripción de un video: YouTube requiere que el primer capítulo comience en 0:00, así que mantén la hora de inicio en cero para ese formato.

Esta es una estimación, no una herramienta de transcripción: no tiene acceso al audio real, por lo que las pausas, palabras de relleno y cambios de velocidad de locución en toda la grabación desplazarán los tiempos reales contra la estimación. Alinea las marcas de tiempo a segundos completos para una línea hh:mm:ss ordenada, o desactívalo para ver el segundo fraccional en el que la estimación cae. La herramienta maneja terminaciones de línea de Windows (CRLF) y Unix (LF), y el recuento en vivo informa el recuento de palabras y párrafos u oraciones, más la duración total estimada.

Todo funciona localmente en tu navegador: tu transcripción nunca se carga en ningún lugar. Copia el resultado con marcas de tiempo, descárgalo como archivo .txt, o vuelve a enviar la salida a la entrada para ajustar las opciones y refinar aún más la estimación.

Preguntas frecuentes

¿Qué tan precisas son las marcas de tiempo?
Son una estimación basada en el recuento de palabras y la velocidad de locución que elijas, no una medición del audio real. Las grabaciones reales tienen pausas y cambios de ritmo que la estimación no puede ver, así que trata el resultado como un punto de partida para ajustar contra la grabación.
¿Qué velocidad de locución debería usar?
La mayoría del habla inglesa conversacional cae entre 120 y 160 palabras por minuto. La narración más lenta y deliberada puede estar más cerca de 100; los hablantes rápidos o las lecturas de anuncios pueden exceder 170. Prueba un par de valores y compara contra un punto conocido en tu grabación.
¿Cómo funciona el formato de capítulos de YouTube?
Produce una línea por párrafo u oración como "mm:ss título", sin corchetes, lista para pegar en una descripción de video. YouTube requiere que la primera línea sea 0:00, así que mantén la hora de inicio en cero cuando uses este formato.
¿Puedo agregar un espacio entre párrafos para tener en cuenta las pausas?
Sí. La opción de pausa agrega un número fijo de segundos después de cada párrafo antes de calcular la siguiente marca de tiempo, lo que ayuda a que la estimación se mantenga más cerca del habla real que incluye espacio de respiración entre pensamientos.
¿Mi transcripción se carga en algún lugar?
No. La estimación de marcas de tiempo funciona completamente en tu navegador: tu transcripción nunca abandona tu dispositivo.