Ir para o conteúdo
Totalmente local

Inseridor de marcas de tempo em transcrições

Estime e insira marcas de tempo numa transcrição de texto simples com base na contagem de palavras e na velocidade de fala.

Entrada
Saída

Inseridor de marcas de tempo em transcrições

Cole uma transcrição sem marcas de tempo e esta ferramenta estima onde cada parágrafo ou frase cai na gravação, com base na contagem de palavras e na velocidade de fala que escolher. Foi criada para editores de podcasts, criadores de vídeos e qualquer pessoa que converta uma transcrição bruta em legendas, notas do episódio ou capítulos do YouTube sem ouvir toda a gravação de novo para marcar os tempos manualmente.

Defina a velocidade de fala em palavras por minuto para corresponder ao seu locutor — um narrador lento pode estar à volta de 110 ppm, um podcast conversacional rápido perto de 160. Escolha se uma marca de tempo é inserida antes de cada parágrafo ou frase, selecione hh:mm:ss ou mm:ss, e defina uma hora de início se a transcrição continuar a partir de um ponto anterior da gravação. Um valor de pausa adiciona alguns segundos de silêncio estimado entre parágrafos, o que evita que as marcas mais longas se afastem demasiado do áudio real. Active o formato de capítulos do YouTube para obter uma lista simples de linhas "mm:ss título" prontas para colar na descrição de um vídeo — o YouTube exige que o primeiro capítulo comece em 0:00, portanto deixe a hora de início em zero para esse formato.

Trata-se de uma estimativa, não de uma ferramenta de transcrição: não tem acesso ao áudio real, portanto pausas, palavras de preenchimento e mudanças de velocidade de fala ao longo da gravação irão deslocar os tempos reais em relação à estimativa. Alinhe as marcas de tempo aos segundos inteiros para uma linha hh:mm:ss organizada, ou desligue isso para ver o segundo fracionário em que a estimativa pousa. A ferramenta trata terminações de linhas Windows (CRLF) e Unix (LF), e a contagem ativa relata a contagem de palavras e parágrafos ou frases mais a duração total estimada.

Tudo funciona localmente no seu navegador — a sua transcrição nunca é enviada para lado nenhum. Copie o resultado com marcas de tempo, descarregue-o como um ficheiro .txt, ou envie a saída de volta para a entrada para ajustar as opções e refinar a estimativa ainda mais.

FAQ

Qual é a precisão das marcas de tempo?
São uma estimativa baseada na contagem de palavras e na velocidade de fala escolhida, não uma medição do áudio real. As gravações reais têm pausas e mudanças de ritmo que a estimativa não consegue ver, portanto trate o resultado como um ponto de partida para ajustar em relação à gravação.
Que velocidade de fala devo usar?
A maioria da fala em inglês conversacional cai entre 120 e 160 palavras por minuto. A narração mais lenta e deliberada pode estar mais perto de 100; os oradores rápidos ou leituras de anúncios podem exceder 170. Tente um par de valores e compare com um ponto conhecido na sua gravação.
Como funciona o formato de capítulos do YouTube?
Produz uma linha por parágrafo ou frase como "mm:ss título", sem parênteses, pronto para colar na descrição de um vídeo. O YouTube exige que a primeira linha comece em 0:00, portanto mantenha a hora de início em zero ao usar este formato.
Posso adicionar uma pausa entre parágrafos para levar em conta as pausas?
Sim. A opção de pausa adiciona um número fixo de segundos após cada parágrafo antes de calcular a próxima marca de tempo, o que ajuda a estimativa a manter-se mais próxima da fala real que inclui espaço de respiração entre pensamentos.
A minha transcrição é enviada para algum lugar?
Não. A estimativa de marcas de tempo funciona inteiramente no seu navegador — a sua transcrição nunca sai do seu dispositivo.