Převodník uvozovek
Převeďte rovné uvozovky na typografické a zpět, včetně českých „ “.
Související nástroje
Převodník uvozovek
Klávesnice píše rovné uvozovky, správná česká typografie ale chce „dolní a horní“. Vložte text a nástroj převede každé rovné " a ' na správné typografické znaky — nebo naopak typografické uvozovky narovná zpět. První směr využijí autoři, korektoři a každý, kdo odevzdává text do tisku nebo na web; opačný směr pomůže vývojářům, kterým uvozovky z Wordu rozbíjejí kód, JSON nebo CSV.
Na výběr jsou čtyři styly: české „uvozovky“, anglické “uvozovky”, francouzské «uvozovky» a polské či maďarské „uvozovky”. O otevírací a zavírací uvozovce rozhoduje pozice — uvozovka po mezeře nebo závorce otevírá, po slově zavírá. Apostrofy uvnitř slov (d’Artagnan, O’Brien) se vždy převedou na typografický apostrof. Dvě doplňkové volby převedou dvojité spojovníky na pomlčky (-- na –, --- na —) a tři tečky na znak výpustky (…).
Směr narovnávání zpracuje všechny typografické styly najednou, takže text slepený z různých zdrojů bude jednotný. Odstraní i nezlomitelné mezery, které francouzské uvozovky nesou uvnitř, a pomlčky s výpustkou umí vrátit do čisté ASCII podoby, která přežije jakékoli kódování.
Vše běží lokálně ve vašem prohlížeči — text se nikam nenahrává, takže smlouvy, rukopisy i nepublikované koncepty zůstávají na vašem zařízení. Přehled pod výstupem počítá každé nahrazení přímo při psaní a hotový výsledek zkopírujete nebo stáhnete jako soubor .txt.