Vai al contenuto
TextArray
100% locale

Convertitore di virgolette intelligenti

Converti virgolette diritte in virgolette ricci tipografiche e viceversa, in quattro stili regionali.

Ingresso
Uscita

Convertitore di virgolette intelligenti

Le tastiere digitano virgolette semplici, ma la tipografia richiede quelle ricci. Incolla il tuo testo e questo strumento converte ogni " e " in segni tipografici corretti o fa esattamente il contrario e appiattisce le virgolette inglesi in virgolette semplici. Gli scrittori lucidano manoscritti e post di blog con esso, mentre gli sviluppatori usano la direzione inversa per ripulire il testo incollato da Word o Google Docs prima che rompa codice, file JSON o CSV.

Sono supportati quattro stili regionali: “virgolette” inglesi, “virgolette” tedesche e slovacche, “guillemets” francesi e “virgolette” polacche o ungheresi. Il convertitore decide tra segni di apertura e di chiusura dalla posizione: una virgoletta dopo uno spazio o una parentesi si apre, una dopo la chiusura di una parola. Gli apostrofi all'interno di parole come don't o O'Brien diventano sempre l'apostrofo tipografico e vengono riconosciute anche le abbreviazioni come '90s. Due caselle di controllo aggiuntive convertono i doppi trattini in trattini en ed em e tre punti in veri e propri puntini di sospensione.

La direzione del raddrizzamento gestisce tutti gli stili ricci contemporaneamente, quindi il testo misto proveniente da origini diverse risulta uniforme. Rimuove anche gli spazi di non interruzione che i guillemets francesi portano all'interno e può riportare i trattini e i puntini di sospensione nelle loro semplici forme ASCII quando hai bisogno di testo che sopravviva a qualsiasi codifica.

Tutto viene eseguito localmente nel tuo browser: nulla viene caricato, quindi contratti, manoscritti e bozze inedite rimangono sul tuo dispositivo. Il conteggio sotto l'output conta ogni sostituzione durante la digitazione e puoi copiare il risultato o scaricarlo come file .txt quando hai finito.

FAQ

Quali stili di citazione sono supportati?
Inglese “ ”, tedesco/slovacco/ceco „ “, francese « » e polacco/ungherese „ ”. Le virgolette singole seguono lo stesso stile e gli apostrofi diventano sempre tipografici.
Come fa lo strumento a sapere se un preventivo si apre o si chiude?
Dalla posizione: si apre una citazione all'inizio del testo, dopo uno spazio o dopo una parentesi aperta; si chiude una citazione dopo una parola o un segno di punteggiatura. Gli apostrofi all'interno delle parole vengono sempre rilevati come apostrofi.
A cosa servono le opzioni trattino e puntini di sospensione?
Convertono -- in un trattino (–), --- in un trattino em (—) e tre punti nei puntini di sospensione (…). Nella direzione di raddrizzamento le stesse opzioni li riconvertono.
Perché raddrizzare le virgolette?
Le virgolette inglesi incollate da elaboratori di testo interrompono il codice sorgente, JSON, CSV e i comandi della shell. Il raddrizzamento riporta ogni citazione tipografica nel semplice ASCII " e ' quello che i parser si aspettano.
Il mio testo è caricato da qualche parte?
No. La conversione viene eseguita interamente nel tuo browser e il tuo testo non lascia mai il tuo dispositivo.