TextArray
100% lokalnie

Konwerter cudzysłowów

Zamień proste cudzysłowy na typograficzne i odwrotnie — także polskie „ ”.

Wejście
Wynik
Powiązane narzędzia
Usuń interpunkcjęCzyszczenie tekstuZnajdź i zamieńPodstawowe narzędziaNormalizuj tekst UnicodeStylowy tekst
Konwerter cudzysłowów
Klawiatura wstawia proste cudzysłowy, ale poprawna polska typografia wymaga „dolnych i górnych”. Wklej tekst, a narzędzie zamieni każde proste " i ' na właściwe znaki typograficzne — albo odwrotnie: wyprostuje cudzysłowy typograficzne z powrotem do prostych. Pierwszy kierunek przyda się autorom, redaktorom i każdemu, kto oddaje tekst do druku lub publikacji; drugi pomoże programistom, którym cudzysłowy z Worda psują kod, JSON albo CSV.
Do wyboru są cztery style: polskie „cudzysłowy”, angielskie “cudzysłowy”, niemieckie „cudzysłowy“ i francuskie «cudzysłowy». O tym, czy znak otwiera, czy zamyka, decyduje pozycja — cudzysłów po spacji lub nawiasie otwiera, po słowie zamyka. Apostrofy wewnątrz słów (d’Artagnan, O’Brien) zawsze stają się apostrofem typograficznym. Dwie dodatkowe opcje zamieniają podwójne łączniki na półpauzę i pauzę (-- na –, --- na —), a trzy kropki na znak wielokropka (…).
Kierunek prostowania obsługuje wszystkie style typograficzne naraz, więc tekst sklejony z różnych źródeł wychodzi jednolity. Usuwa też niełamliwe spacje, które francuskie cudzysłowy noszą w środku, a pauzy i wielokropki potrafi przywrócić do czystej postaci ASCII, która przetrwa każde kodowanie.
Wszystko działa lokalnie w twojej przeglądarce — nic nie jest wysyłane, więc umowy, rękopisy i niepublikowane szkice zostają na twoim urządzeniu. Podsumowanie pod wynikiem liczy każdą zamianę podczas pisania, a gotowy tekst skopiujesz lub pobierzesz jako plik .txt.
Częste pytania
Jakie style cudzysłowów są obsługiwane?
Polskie (i węgierskie) „ ”, angielskie “ ”, niemieckie „ “ oraz francuskie « ». Pojedyncze cudzysłowy podążają za tym samym stylem, a apostrof zawsze staje się typograficznym znakiem ’.
Skąd narzędzie wie, czy cudzysłów otwiera, czy zamyka?
Z pozycji: cudzysłów na początku tekstu, po spacji lub po nawiasie otwierającym otwiera; cudzysłów po słowie lub znaku interpunkcyjnym zamyka. Apostrofy wewnątrz słów są zawsze rozpoznawane jako apostrofy.
Do czego służą opcje myślników i wielokropka?
Zamieniają -- na półpauzę (–), --- na pauzę (—), a trzy kropki na znak wielokropka (…). W kierunku prostowania te same opcje odwracają zamianę.
Po co w ogóle prostować cudzysłowy?
Cudzysłowy typograficzne wklejone z edytorów tekstu psują kod źródłowy, JSON, CSV i polecenia w terminalu. Prostowanie przywraca zwykłe znaki ASCII " i ', których oczekują parsery.
Czy mój tekst jest gdzieś wysyłany?
Nie. Konwersja działa wyłącznie w twojej przeglądarce, a tekst nigdy nie opuszcza urządzenia.