Glossarprüfer
Überprüfen Sie Text anhand einer Glossarliste mit unerwünschten und empfohlenen Begriffen.
Glossarprüfer
Fügen Sie Ihren Text und ein Glossar mit Begriffspaaren ein, und dieses Tool überprüft jedes unerwünschte Wort anhand der von Ihnen angegebenen empfohlenen Ersetzung. Jede Glossarzeile ist ein Paar — ein unerwünschter Begriff und der stattdessen zu verwendende Begriff — daher funktioniert es für Hausrichtlinien, Markenterminologie ("utilise" → "use"), regionale Rechtschreibung ("colour" → "color") oder das genehmigte Vokabular eines Produkts für Dokumentation und Support-Antworten.
Die Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung behandelt "Farbe" und "farbe" als verschiedene Wörter; deaktivieren Sie diese, um beide zu erfassen. Das Erfassen abgeleiteter Formen erweitert einen verbotenen Begriff auf seine Varianten, sodass ein Glossareintrag für "farbe" auch "farben" und "farbig" kennzeichnet, ohne alle Formen von Hand aufzulisten. Das Ignorieren von Zitaten und Codeblöcken verhindert, dass das Tool einen Begriff in "zitiertem Text", `Inline-Code` oder einem eingezäunten ```Codeblock``` kennzeichnet — nützlich, wenn ein verbotenes Wort in Anführungszeichen in Ordnung ist, aber nicht in Prosa verwendet werden sollte. Die Option für das Glossar-Trennzeichen ermöglicht es Ihnen, einen anderen Separator zu verwenden, wenn Ihre Begriffsliste bereits einen anderen nutzt.
Wählen Sie, wie das Ergebnis angezeigt wird: korrigierter Text wendet jede Ersetzung vor Ort an und behält die ursprüngliche Großschreibung bei, hervorgehobener Text markiert jede Übereinstimmung inline als [[gefunden → empfohlen]] ohne etwas anderes zu ändern, und die Befundliste meldet jede Übereinstimmung mit ihrer Zeilennummer statt, entweder in Dokumentreihenfolge oder — mit "Befunde nach Häufigkeit sortieren" — gruppiert nach Begriff und nach Häufigkeit seiner Auftrenung.
Alles läuft lokal in Ihrem Browser. Weder Ihr Text noch Ihr Glossar wird irgendwohin hochgeladen, daher ist es sicher, unveröffentlichte Entwürfe oder eine interne Stilrichtlinie zu überprüfen. Kopieren Sie das Ergebnis, laden Sie es als .txt-Datei herunter oder senden Sie die Ausgabe zurück in die Eingabe, um einen weiteren Durchgang auszuführen.