Vérificateur de glossaire
Vérifiez le texte par rapport à un glossaire de termes interdits et recommandés.
Vérificateur de glossaire
Collez votre texte et un glossaire de paires de termes, et cet outil vérifie chaque mot interdit par rapport au remplacement recommandé que vous avez spécifié. Chaque ligne du glossaire est une paire — un terme interdit et le terme qui devrait être utilisé à la place — donc cela fonctionne pour les guides de style d'entreprise, la terminologie de marque ("utilise" → "use"), l'orthographe régionale ("colour" → "color"), ou le vocabulaire approuvé d'un produit pour la documentation et les réponses d'assistance.
La correspondance sensible à la casse traite "Colour" et "colour" comme des mots différents ; désactivez-la pour capturer les deux. La correspondance des formes fléchies étend un terme interdit à ses variantes, de sorte qu'une entrée de glossaire pour "colour" marque également "colours" et "coloured" sans avoir à énumérer chaque forme manuellement. Ignorer les guillemets et les blocs de code empêche le vérificateur de marquer un terme dans "texte cité", `code en ligne` ou un bloc ```de code``` — utile quand un mot interdit peut être cité entre guillemets mais pas utilisé en prose. L'option délimiteur du glossaire vous permet d'utiliser quelque chose d'autre que le défaut "->" si votre liste de termes utilise déjà un autre séparateur.
Choisissez comment le résultat est affiché : le texte corrigé applique chaque remplacement en place et conserve la capitalisation d'origine, le texte surligné marque chaque correspondance comme [[trouvé → recommandé]] sans rien changer d'autre, et la liste des résultats signale chaque correspondance avec son numéro de ligne, soit dans l'ordre du document, soit — avec "trier les résultats par nombre" — regroupée par terme et classée par fréquence d'apparition.
Tout s'exécute localement dans votre navigateur. Ni votre texte ni votre glossaire n'est téléchargé nulle part, il est donc sûr de vérifier les brouillons non publiés ou un guide de style interne. Copiez le résultat, téléchargez-le en tant que fichier .txt, ou renvoyez la sortie à l'entrée pour exécuter une autre passe.