Generador de subtítulos
Convierte una transcripción de texto plano en un archivo de subtítulos SRT o VTT con sincronización.
Generador de subtítulos
Pega una transcripción y esta herramienta la convierte en un archivo de subtítulos con tiempos de inicio y fin estimados para cada bloque. Está diseñada para el momento en que tienes un guión o transcripción pero aún no tienes subtítulos sincronizados — un borrador de voz en off, una transcripción de conferencia, notas de doblaje o diálogos exportados de otro lugar — y necesitas algo que un editor de vídeo o reproductor multimedia pueda cargar de inmediato.
La sincronización se estima a partir de la velocidad de lectura elegida en caracteres por segundo, por lo que el texto más denso genera subtítulos más cortos y las líneas más largas y verbosas tienen más tiempo en pantalla. El máximo de caracteres por línea y líneas por subtítulo controlan cómo se ajusta el texto; la duración mínima y máxima evitan que los subtítulos se vean demasiado rápido o permanezcan demasiado tiempo. La pausa entre subtítulos añade espacio respiratorio, y "tratar líneas en blanco como pausas" lee una línea vacía en tu transcripción como un cambio de escena, dando más tiempo al siguiente subtítulo. Dividir en límites de oración mantiene cada bloque en un solo pensamiento en lugar de empacar oraciones juntas, y el tiempo de inicio más el desplazamiento de tiempo te permiten ajustar todo el archivo para que coincida con tu vídeo.
La herramienta maneja terminaciones de línea Windows (CRLF) y Unix (LF) por igual, y el texto sin puntuación se ajusta y sincroniza de manera sensata. Elige SRT para el formato soportado casi en todas partes, o WebVTT para reproductores de vídeo web; ambos numeran bloques por defecto, lo que puedes desactivar si tu flujo de trabajo no lo requiere. El contador en vivo bajo la salida reporta subtítulos generados, duración total y recuento de caracteres mientras escribes.
Todo se ejecuta localmente en tu navegador — tu transcripción nunca se carga, lo que importa para diálogos confidenciales o contenido no lanzado. Copia el resultado, descárgalo como archivo .txt para renombrarlo con la extensión correcta, o envía la salida directamente a otra herramienta para seguir refinándola.