Zum Inhalt springen
100% lokal

Yoda-Sprachübersetzer

Schreiben Sie Sätze in Yodas objektvorderem Wortlaut um, mit optionalen Füllwörtern.

Eingabe
100
0
Ausgabe

Yoda-Sprachübersetzer

Fügen Sie einige Sätze ein und dieses Werkzeug schreibt sie so um, wie Yoda spricht: das Objekt oder die Ergänzung rückt nach vorne, Subjekt und Verb rücken zum Ende vor – "Du musst Geduld haben" wird zu "Geduld, du musst haben." Es findet das Verb, indem es nach häufigen Hilfs- und Modalverben (ist, muss, wird, hat und dergleichen) sucht, sodass einfache Aussagesätze am besten funktionieren.

Die Umstellungsstärke legt fest, wie oft ein geeigneter Satz tatsächlich umgeordnet wird, von 0 (nie) bis 100 (immer) – nützlich, um den Effekt über einen Text zu verteilen, statt jede Zeile zu treffen. Die Ausrufchance fügt unabhängig von der Umstellung ein führendes Füllwort wie "Hmm" oder "Ja" hinzu. "Eigennamen und Zitate bewahren" hält Großbuchstaben-Wörter und alles in Anführungszeichen unverändert, anstatt das am Anfang Verschobene in Kleinbuchstaben umzuwandeln. Wählen Sie, ob die Umstellung jeden Satz einzeln oder einen ganzen Absatz als Block behandelt, und aktivieren Sie "Umstellung erklären", um eine Notiz hinzuzufügen, die zählt, wie viele Sätze umgestellt wurden.

Die Option "Eingabesprache" wechselt das Wörterbuch der Verben, das das Werkzeug berücksichtigt – Englisch, Deutsch oder Slowakisch – denn der Trick funktioniert nur durch das Erkennen der Hilfsverben dieser Sprache. Dies ist eine spielerische Umschreibung nach Faustregel, nicht ein Grammatik-Engine, daher können ungewöhnliche Satzstrukturen unverändert oder leicht ungewöhnlich herauskommen – zu erwarten bei einer Heuristik, nicht ein Fehler zum Melden.

Alles läuft lokal in Ihrem Browser während Sie tippen. Nichts von dem, was Sie einfügen, wird irgendwo hochgeladen. Kopieren Sie das Ergebnis, laden Sie es als .txt-Datei herunter, oder senden Sie die Ausgabe zurück in die Eingabe, um die Umwandlung erneut durchzuführen.

Häufige Fragen

Warum kommen einige Sätze unverändert heraus?
Das Werkzeug muss ein Verb (wie "ist", "muss" oder "wird") erkennen, um zu wissen, wo der Satz zu teilen ist. Wenn keines der Wörterbuch-Hilfsverben auftritt oder das Verb das allerletzte Wort ist, bleibt der Satz wie er ist.
Was ändert die "Umstellungsstärke" tatsächlich?
Es ist die Wahrscheinlichkeit von 0 bis 100, dass ein Satz, in dem ein Verb gefunden wurde, tatsächlich umgeordnet wird. Bei 100 werden alle geeigneten Sätze vertauscht; senken Sie es, um eine Mischung aus vertauschten und unveränderten Sätzen zu erhalten.
Bricht das Ausschalten von "Eigennamen und Zitate bewahren" die Großschreibung absichtlich?
Ja. Mit ausgeschaltet ist das Wort, das vom Anfang des Satzes weggezogen wird, immer in Kleinbuchstaben, auch wenn es wie ein Name aussah. Mit eingeschaltet wird ein großgeschriebenes Wort, das kein erkanntes Pronomen ist, gelassen wie es ist, und zitierte Spannen werden nie auseinandergerissen.
Kann es andere Sprachen außer Englisch, Deutsch und Slowakisch übersetzen?
Noch nicht – die Umstellung hängt von einem kleinen Wörterbuch der Hilfsverben dieser Sprache ab, und nur diese drei sind eingebaut. Text in einer anderen Sprache wird gegen das ausgewählte Wörterbuch gescannt und kommt größtenteils unverändert zurück.
Wird mein Text irgendwo hochgeladen?
Nein. Die ganze Umschreibung läuft in Ihrem Browser – nichts, das Sie einfügen, wird an einen Server gesendet.