Piratenübersetzer
Verwandeln Sie alltägliche Texte in Piratensprache in Ihrer eigenen Sprache oder wieder zurück.
Piratenübersetzer
Fügen Sie einen Satz, einen Absatz oder eine ganze Geschichte ein und dieses Tool tauscht alltägliche Wörter gegen stereotype Piratensprache aus – „mein“ wird zu „ich“, „du“ wird zu „ye“, „hello“ wird zu „ahoy“ und so weiter durch ein kleines Wörterbuch mit Piratenfavoriten. Verwenden Sie es für Partyeinladungen, „Talk like a Pirate Day“-Beiträge, Spieldialoge oder einen Lacher in einem Gruppenchat.
Jede Sprache erhält ihr eigenes Wörterbuch und nicht eine Übersetzung des Englischen, da es sich bei der Piratensprache um ein lokales Register und nicht um eine Vokabelliste handelt: Slowakisch verwandelt „peniaze“ in „dublóny“, und die Ausrufe sind diejenigen, die die Sprache tatsächlich verwendet – „Mille sabords!“ auf Französisch: „Тысяча чертей!“ auf Russisch. Das Tool folgt der Sprache der Seite, sodass beim Wechseln der Sprache auch die Wörterbücher gewechselt werden.
Die Übersetzung erfolgt Wort für Wort an Ganzwortgrenzen, sodass „Sie“ nur als eigenständiges Wort ersetzt wird, niemals als Fragment, das sich in einem anderen Wort versteckt. Die Großschreibung wird übernommen: „You“ wird zu „Ye“, „YOU“ wird zu „YE“. Wechseln Sie die Richtung, um einen Piratensatz wieder in einfache, alltägliche Formulierungen zu übersetzen. Dies ist praktisch, um Texte mit Piratenmotiven zu lesen, ohne sie vorher zu entschlüsseln.
Zwei zusätzliche Optionen prägen den Geschmack. „Exclamations“ streut einen zufälligen Ausruf aus dieser Sprache an das Ende einiger Sätze – selten für eine leichte Berührung, oft, um aufs Ganze zu gehen; Jeder Lauf wählt anders aus, sodass das Ergebnis nie zweimal ganz gleich ausfällt. „Interpunktion beibehalten“ steuert, ob Kommas, Punkte und Fragezeichen erhalten bleiben. Zahlen, Emojis und alle Wörter außerhalb des Wörterbuchs werden unverändert übernommen und Zeilenumbrüche bleiben dort, wo Sie sie eingegeben haben.
Alles läuft lokal in Ihrem Browser: Nichts, was Sie einfügen, wird jemals hochgeladen oder protokolliert, sodass ein privater Scherz genauso sicher ist wie ein öffentlicher Beitrag. Kopieren Sie das Ergebnis, laden Sie es als TXT-Datei herunter oder ändern Sie die Richtung und fügen Sie es wieder ein, um den Hin- und Rückweg anzuzeigen.