Aller au contenu
Tout en local

Traducteur de parole Yoda

Réécrivez les phrases dans l'ordre des mots objet-d'abord de Yoda, avec des mots de remplissage optionnels.

Entrée
100
0
Sortie

Traducteur de parole Yoda

Collez quelques phrases et cet outil les réécrit comme parle Yoda : l'objet ou le complément se déplace vers l'avant, et le sujet avec son verbe se déplace vers la fin — « Tu dois avoir de la patience » devient « De la patience, tu dois avoir ». Il trouve le verbe en analysant les auxiliaires et modales courants (est, doit, sera, a et similaires), donc les phrases déclaratives simples fonctionnent mieux.

L'intensité d'échange détermine la fréquence à laquelle une phrase admissible est réellement réorganisée, de 0 (jamais) à 100 (toujours) — utile pour disperser l'effet à travers un passage plutôt que de frapper chaque ligne. La probabilité d'interjection ajoute un mot de remplissage initial comme « Hmm » ou « Oui » indépendamment de la réorganisation. Préserver les noms propres et le texte entre guillemets garde les mots en majuscules et tout ce qui se trouve entre guillemets doubles intouché, au lieu de convertir en minuscules ce qui s'est déplacé du début. Choisissez si la réorganisation traite chaque phrase seule ou un paragraphe entier comme un bloc, et activez « Expliquer la réorganisation » pour ajouter une note comptant combien de phrases ont été échangées.

L'option de langue d'entrée change quel dictionnaire de verbes l'outil cherche — anglais, allemand ou slovaque — car l'astuce ne fonctionne qu'en reconnaissant les auxiliaires de cette langue. C'est une réécriture ludique et heuristique plutôt qu'un moteur grammatical, donc les structures de phrases inhabituelles peuvent rester inchangées ou un peu bizarres — attendu d'une heuristique, pas un bug à signaler.

Tout fonctionne localement dans votre navigateur au fur et à mesure que vous tapez. Rien de ce que vous collez n'est envoyé nulle part. Copiez le résultat, téléchargez-le en tant que fichier .txt ou renvoyez la sortie à l'entrée pour exécuter la transformation à nouveau.

FAQ

Pourquoi certaines phrases restent-elles inchangées?
L'outil doit reconnaître un verbe (comme « est », « doit » ou « sera ») pour savoir où diviser la phrase. Si aucun des verbes auxiliaires du dictionnaire n'apparaît, ou si le verbe est le dernier mot, la phrase est laissée telle quelle.
Que change réellement l'«intensité d'échange»?
C'est la chance, de 0 à 100, qu'une phrase où un verbe a été trouvé soit réellement réorganisée. À 100, chaque phrase admissible s'échange; baissez-la pour obtenir un mélange de phrases échangées et intactes.
Désactiver « Préserver les noms propres et le texte entre guillemets » casse-t-il délibérément la capitalisation?
Oui. Une fois désactivé, le mot déplacé du début de la phrase est toujours en minuscules, même s'il ressemble à un nom. Une fois activé, un mot en majuscule qui n'est pas un pronom reconnu est laissé seul, et les spans entre guillemets ne sont jamais séparés.
Peut-il traduire d'autres langues en plus de l'anglais, l'allemand et le slovaque?
Pas encore — la réorganisation dépend d'un petit dictionnaire des verbes auxiliaires propres de cette langue, et seuls ces trois sont intégrés. Le texte dans une autre langue est analysé par rapport au dictionnaire sélectionné et reviendra probablement largement inchangé.
Mon texte est-il téléchargé quelque part?
Non. La réécriture complète s'exécute dans votre navigateur — rien de ce que vous collez n'est envoyé à un serveur.