Preskočiť na obsah
100% lokálne

Prekladač Yodovej reči

Prepíšte vety do poradia Yodu – predmet na začiatku, s voliteľnými doplnkami.

Vstup
100
0
Výstup

Prekladač Yodovej reči

Vložte pár viet a tento nástroj ich prepíše tak, ako hovorí Yoda: predmet alebo doplnok sa presunie na začiatok a podmet so slovesom sa presunie na koniec — napríklad "You must have patience" sa zmení na "Patience, you must have." Nástroj hľadá sloveso skúmaním bežných pomocných slovies a modálnych slovies (is, must, will, have a podobne), takže najlepšie fungujú jednoduché vety v aktuálnom čase.

Sila zámeny určuje, ako často sa veta skutočne preusporiadava, od 0 (nikdy) do 100 (vždy) — užitočné pre rozptýlenie efektu v texte namiesto zasiahnutia každého riadku. Šanca na doplnok pridáva na začiatku slovo ako "Hmm," alebo "Áno," nezávisle od preusporiadania. Možnosť zachovať vlastné mená a citáty ponechá veľké písmená a čokoľvek v úvodzovkách nedotknuté, namiesto zmeny na malé písmená toho, čo sa presúva zo začiatku. Vyberte si, či preusporiadanie spracúva každú vetu samostatne alebo celý odsek ako jeden blok, a zapnite "Vysvetliť preusporiadanie" na pripojenie poznámky s počtom preusporiadaných viet.

Možnosť jazyka vstupu prepína slovník slovies, ktorý nástroj hľadá — angličtina, nemčina alebo slovenčina — keďže trik funguje iba rozpoznaním pomocných slovies daného jazyka. Toto je hravé, orientačné prepísanie skôr ako gramatický engine, takže neobvyklé štruktúry viet sa môžu objaviť nezmenené alebo trochu zvláštne — očakávané od heuristiky, nie chyba na nahlásenie.

Všetko sa spúšťa lokálne vo vašom prehliadači, keď píšete. Nič, čo vložíte, sa neposiela nikam. Skopírujte výsledok, stiahnite ho ako súbor .txt alebo pošlite výstup späť do vstupu a transformáciu spustite znova.

Časté otázky

Prečo sa niektoré vety nezmenili?
Nástroj musí rozpoznať sloveso (ako "is", "must" alebo "will"), aby vedel, kde rozdeliť vetu. Ak sa v slovníku neobjaví žiadne z pomocných slovies alebo je sloveso úplne na konci, veta zostane bez zmeny.
Čo vlastne mení "sila zámeny"?
Je to šanca, od 0 do 100, že sa veta, v ktorej bolo nájdené sloveso, skutočne preusporiadaú. Pri 100 sa preusporiadaú všetky vhodné vety; znižte ju, aby ste dostali zmes preusporiadaných a nezmenených viet.
Či vypnutie "Zachovať vlastné mená a citáty" zámerne rozbije veľké a malé písmená?
Áno. Keď je vypnutá, slovo presunuté zo začiatku vety je vždy v malých písmenách, aj keď vyzeralo ako meno. Keď je zapnutá, veľké písmeno, ktoré nie je rozpoznané ako zámeno, sa ponechá na pokoji, a textové rozšírenie v úvodzovkách sa nikdy nedelí.
Či to môže preložiť iné jazyky okrem angličtiny, nemčiny a slovenčiny?
Ešte nie — preusporiadanie závisí od malého slovníka pomocných slovies daného jazyka, a iba tieto tri sú zabudované. Text v inom jazyku sa skúma podľa vybraného slovníka a väčšinou sa vracia bez zmeny.
Či sa môj text niekam nahrál?
Nie. Celé prepísanie sa spúšťa vo vašom prehliadači — nič, čo vložíte, sa neposiela na server.