Saltar al contenido
Totalmente local

Traductor de habla Yoda

Reescribe oraciones en el orden de palabras objeto-primero de Yoda, con palabras de relleno opcionales.

Entrada
100
0
Salida

Traductor de habla Yoda

Pega algunas oraciones y esta herramienta las reescribe como habla Yoda: el objeto o complemento se mueve al frente, y el sujeto con su verbo se mueve al final — «Debes tener paciencia» se convierte en «Paciencia, debes tener». Encuentra el verbo escaneando auxiliares y modales comunes (es, debe, será, ha y similares), así que las oraciones declarativas simples funcionan mejor.

La intensidad de intercambio establece con qué frecuencia una oración elegible se reordena realmente, de 0 (nunca) a 100 (siempre) — útil para dispersar el efecto a través de un pasaje en lugar de golpear cada línea. La probabilidad de interjección añade una palabra de relleno inicial como «Hmm» o «Sí» independientemente de la reordenación. Preservar nombres propios y texto entrecomillado mantiene las palabras capitalizadas y cualquier cosa dentro de comillas dobles sin tocar, en lugar de convertir en minúsculas lo que se movió del inicio. Elige si la reordenación trata cada oración por su cuenta o un párrafo entero como un bloque, y activa «Explicar la reordenación» para añadir una nota contando cuántas oraciones fueron intercambiadas.

La opción de idioma de entrada cambia qué diccionario de verbos busca la herramienta — inglés, alemán o eslovaco — ya que el truco solo funciona reconociendo los auxiliares de ese idioma. Esta es una reescritura lúdica y heurística en lugar de un motor gramatical, así que estructuras de oraciones inusuales pueden salir sin cambios u un poco extrañas — es lo esperado de una heurística, no un error para reportar.

Todo funciona localmente en tu navegador mientras escribes. Nada de lo que pegues se sube a ningún lado. Copia el resultado, descárgalo como archivo .txt o envía la salida de vuelta a la entrada para ejecutar la transformación de nuevo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué algunas oraciones salen sin cambios?
La herramienta necesita reconocer un verbo (como «es», «debe» o «será») para saber dónde dividir la oración. Si ninguno de los verbos auxiliares del diccionario aparece, o el verbo es la última palabra, la oración se deja tal como está.
¿Qué cambia realmente la «intensidad de intercambio»?
Es la probabilidad, de 0 a 100, de que una oración en la que se encontró un verbo se reordene realmente. A 100, todas las oraciones elegibles se intercambian; bájalo para obtener una mezcla de oraciones intercambiadas e intactas.
¿Desactivar «Preservar nombres propios y texto entrecomillado» rompe deliberadamente la capitalización?
Sí. Con desactivado, la palabra que se mueve del inicio de la oración siempre se convierte en minúscula, incluso si parecía un nombre. Con activado, una palabra capitalizada que no sea un pronombre reconocido se deja sola, y los espacios entrecomillados nunca se dividen.
¿Puede traducir otros idiomas además de inglés, alemán y eslovaco?
Todavía no — la reordenación depende de un pequeño diccionario de verbos auxiliares propios de ese idioma, y solo se incorporan esos tres. El texto en otro idioma se escanea contra el diccionario seleccionado y probablemente regrese en gran medida sin cambios.
¿Mi texto se carga en algún lugar?
No. La reescritura completa se ejecuta en tu navegador — nada de lo que pegues se envía a un servidor.