Traductor de habla pirata
Convierta el texto cotidiano en discurso pirata en su propio idioma o al revés.
Traductor de habla pirata
Pegue una oración, un párrafo o una historia completa y esta herramienta cambiará palabras cotidianas por discurso pirata estereotipado: "mi" se convierte en "yo", "tú" se convierte en "ye", "hola" se convierte en "ahoy", y así sucesivamente a través de un pequeño diccionario de favoritos de los piratas. Úselo para invitaciones a fiestas, publicaciones sobre "habla como un día pirata", diálogos de juegos o risas en un chat grupal.
Cada idioma tiene su propio diccionario en lugar de una traducción del inglés, porque el habla pirata es un registro local, no una lista de vocabulario: el eslovaco convierte "peniaze" en "dublóny", y las exclamaciones son las que el idioma realmente usa: "¡Mille sabords!" en francés, "Тысяча чертей!" en ruso. La herramienta sigue el idioma de la página, por lo que al cambiar de idioma se cambia de diccionario.
La traducción funciona palabra por palabra en los límites de palabras completas, por lo que solo reemplaza "tú" como una palabra independiente, nunca como un fragmento escondido dentro de otra palabra. Las mayúsculas se trasladan: "Tú" se convierte en "Ye", "TÚ" se convierte en "YE". Cambie la dirección para traducir una oración pirata a una redacción sencilla y cotidiana, útil para leer texto con temática pirata sin decodificarlo primero.
Dos opciones extra dan forma al sabor. "Exclamaciones" rocía una interjección aleatoria de ese idioma al final de algunas oraciones; es poco común que sea un toque ligero, a menudo para ir con todo; cada ejecución elige de manera diferente, por lo que el resultado nunca se lee de la misma manera dos veces. "Mantener puntuación" controla si sobreviven las comas, los puntos y los signos de interrogación. Los números, emojis y cualquier palabra fuera del diccionario pasan sin cambios y los saltos de línea permanecen donde los escribiste.
Todo se ejecuta localmente en tu navegador: nada de lo que pegas se carga ni se registra, por lo que una broma privada es tan segura como una publicación pública. Copie el resultado, descárguelo como un archivo .txt o cambie la dirección y péguelo nuevamente para ver el recorrido de ida y vuelta.