Traducteur de langage pirate
Transformez un texte quotidien en discours pirate dans votre propre langue, ou inversement.
Traducteur de langage pirate
Collez une phrase, un paragraphe ou une histoire entière et cet outil remplace les mots de tous les jours par des discours de pirate stéréotypés : "mon" devient "moi", "vous" devient "vous", "bonjour" devient "ahoy", et ainsi de suite grâce à un petit dictionnaire des favoris des pirates. Utilisez-le pour les invitations à des fêtes, les messages « Parlez comme un pirate », les dialogues de jeu ou pour rire dans une discussion de groupe.
Chaque langue possède son propre dictionnaire plutôt qu'une traduction de l'anglais, car le discours pirate est un registre local, pas une liste de vocabulaire : le slovaque transforme "peniaze" en "dublóny", et les exclamations sont celles que la langue utilise réellement - "Mille sabords !" en français, "Тысяча чертей!" en russe. L'outil suit la langue de la page, donc changer de langue change de dictionnaire.
La traduction fonctionne mot par mot sur les limites de mots entiers, elle remplace donc uniquement « vous » en tant que mot autonome, jamais un fragment caché à l'intérieur d'un autre mot. La majuscule est conservée : "Vous" devient "Oui", "VOUS" devient "OUI". Changez de direction pour traduire une phrase de pirate en une formulation simple et quotidienne, pratique pour lire un texte sur le thème des pirates sans le décoder au préalable.
Deux options supplémentaires façonnent la saveur. « Exclamations » répand une interjection aléatoire de cette langue à la fin de certaines phrases - rare pour une touche légère, souvent pour aller à fond ; chaque exécution est sélectionnée différemment, de sorte que le résultat ne se lit jamais deux fois de la même manière. « Conserver la ponctuation » contrôle si les virgules, les points et les points d'interrogation survivent. Les nombres, les emoji et tout mot extérieur au dictionnaire sont transmis sans modification et les sauts de ligne restent là où vous les avez tapés.
Tout s'exécute localement dans votre navigateur : rien de ce que vous collez n'est jamais téléchargé ou enregistré, donc une blague privée est aussi sûre qu'une publication publique. Copiez le résultat, téléchargez-le sous forme de fichier .txt ou inversez la direction et collez-le à nouveau pour voir l'aller-retour.