SRT na zwykły tekst
Zamień napisy SRT i VTT w czysty transkrypt bez numerów i znaczników czasu.
Powiązane narzędzia
SRT na zwykły tekst
Wklej zawartość pliku napisów .srt lub .vtt, a otrzymasz czysty, czytelny transkrypt. Narzędzie usuwa numery porządkowe, znaczniki czasu ze strzałką jak 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, nagłówki WEBVTT, bloki NOTE i STYLE, ustawienia napisów oraz znaczniki formatowania takie jak <i>, <font> czy {\an8} — zostaje tylko wypowiadany tekst. Przyda się, gdy chcesz przeczytać scenariusz filmu, zacytować dialog w artykule, przekazać transkrypt wykładu tłumaczowi albo zaindeksować treść wideo na potrzeby wyszukiwania.
Trzy układy pokrywają typowe potrzeby. Zachowanie podziałów wierszy zostawia każdy wiersz napisu tak, jak był zsynchronizowany, jeden wiersz na napis łączy dwa-trzy wiersze jednego napisu w jeden, a scalenie w jeden akapit tworzy ciągły blok tekstu. Dwa opcjonalne czyszczenia celują w napisy dla niesłyszących: usunięcie oznaczeń mówiących kasuje wielkoliterowe prefiksy jak MARIA: czy MĘŻCZYZNA 2:, a usunięcie opisów dźwięków wyrzuca [dramatyczna muzyka], (śmiech) oraz całe wiersze piosenek z nutami ♪.
Przetwarzanie jest wyrozumiałe. Zakończenia wierszy z Windows i Uniksa działają tak samo, znacznik BOM jest ignorowany, a wiersz złożony z cyfr uznaje się za numer porządkowy tylko wtedy, gdy stoi bezpośrednio nad wierszem ze znacznikiem czasu — dialog, który akurat jest liczbą, przetrwa. Przetrwa też zdanie ze strzałką, bo wiersze czasowe rozpoznawane są po pełnym wzorcu znacznika, nie po samej strzałce. Podsumowanie pod wynikiem pokazuje, ile napisów znaleziono, jak zmieniła się liczba wierszy i jak długi jest transkrypt.
Wszystko dzieje się w twojej przeglądarce. Napisy często pochodzą z prywatnych nagrań, wewnętrznych szkoleń albo niepublikowanych materiałów i nic z tego nigdzie nie jest wysyłane — gotowy transkrypt skopiuj albo pobierz jako plik .txt.