Posun času SRT titulků
Posuňte všechny časy v SRT nebo VTT titulcích o pevný offset.
Související nástroje
Posun času SRT titulků
Titulky zpožděné dvě sekundy za dialogem zkazí film rychleji než žádné titulky. Vložte soubor .srt nebo .vtt, zadejte posun v sekundách a každý časový řádek — HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm — se posune přesně o tuto hodnotu. Kladné číslo titulky zpozdí (zobrazí se později), záporné je předsune. Desetinné hodnoty fungují až na milisekundy, takže posun 0,35 je stejně platný jako posun 90.
Mění se jen časové řádky. Čísla titulků, samotný text, hlavičky WEBVTT i nastavení jako align:start zůstávají nedotčené a nástroj zachovává styl souboru — čárky v SRT zůstanou čárkami, tečky ve VTT tečkami. Časy, které by klesly pod nulu, se zarazí na 00:00:00,000 místo vytvoření neplatného souboru a počítadlo vám řekne, kdy se to stalo.
Běžný postup: pusťte video, změřte, o kolik je první řádek mimo, vložte soubor, zadejte to číslo s opačným znaménkem a výsledek zkopírujte zpět do .srt — nebo použijte tlačítko ke stažení. Protože nástroj pracuje po řádcích, poradí si i s mírně poškozenými soubory: chybějící prázdný řádek či zvláštní číslo titulku posun nikdy nezastaví.
Všechno běží lokálně ve vašem prohlížeči. Titulky k nevydanému sestřihu, klientské video ani domácí záběry nikdy neopustí vaše zařízení — žádné nahrávání, žádná serverová konverzní fronta, žádné čekání.