Перемикач часу субтитрів SRT
Зсув кожної мітки часу у файлі субтитрів SRT або VTT на фіксований зсув.
Перемикач часу субтитрів SRT
Субтитри, які відстають від діалогу на дві секунди, псують фільм швидше, ніж відсутність субтитрів. Вставте файл .srt або .vtt, введіть зсув у секундах, і кожна лінія часу — ГГ:ХМ:СС,ммм --> ГГ:ХМ:СС,ммм — переміститься саме на цю величину. Позитивне значення затримує субтитри (вони з'являються пізніше), негативне - виводить їх раніше. Десяткові знаки працюють з точністю до мілісекунд, тому зсув на 0,35 є таким же дійсним, як і зсув на 90.
Змінюються лише лінії часу. Номери підказок, сам текст субтитрів, заголовки WEBVTT і налаштування підказок, такі як align:start, залишаються недоторканими, а інструмент зберігає смак кожного файлу — десяткові коми SRT залишаються комами, крапки VTT залишаються крапками. Мітки часу, які опускаються нижче нуля, обмежуються 00:00:00 000, а не створюють недійсний файл, а підрахунок повідомляє вам, коли це сталося.
Загальний робочий процес: відтворіть відео, запам’ятайте, наскільки далеко знаходиться перший рядок, вставте файл, введіть це число з протилежним знаком дрейфу та скопіюйте результат назад у файл .srt — або скористайтеся кнопкою завантаження. Оскільки інструмент заснований на рядках, він також справляється з дещо неправильно сформованими файлами: відсутній порожній рядок або непарний номер сигналу ніколи не зупиняє зсув.
Усе працює локально у вашому браузері. Файл субтитрів для неопублікованої частини, відео клієнта чи вашої домашньої відеозапису ніколи не залишає ваш пристрій — немає завантаження, немає черги перетворення на стороні сервера, немає очікування.