Przesuwanie czasu napisów SRT
Przesuń każdy znacznik czasu w pliku napisów SRT lub VTT o stały offset.
Powiązane narzędzia
Przesuwanie czasu napisów SRT
Napisy spóźnione o dwie sekundy względem dialogu psują film szybciej niż brak napisów. Wklej plik .srt lub .vtt, wpisz przesunięcie w sekundach, a każdy wiersz czasowy — HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm — przesunie się dokładnie o tę wartość. Wartość dodatnia opóźnia napisy (pojawią się później), ujemna je przyspiesza. Ułamki działają z dokładnością do milisekundy, więc przesunięcie 0,35 jest tak samo poprawne jak 90.
Zmieniają się tylko wiersze czasowe. Numery napisów, sam tekst, nagłówki WEBVTT i ustawienia jak align:start pozostają nietknięte, a narzędzie zachowuje styl pliku — przecinki w SRT zostają przecinkami, kropki w VTT kropkami. Znaczniki, które spadłyby poniżej zera, są zatrzymywane na 00:00:00,000 zamiast tworzyć niepoprawny plik, a licznik mówi, kiedy to nastąpiło.
Typowy przebieg: odtwórz wideo, zmierz, o ile pierwsza linia jest obok, wklej plik, wpisz tę liczbę ze znakiem przeciwnym do dryfu i skopiuj wynik z powrotem do pliku .srt — albo użyj przycisku pobierania. Ponieważ narzędzie działa wierszami, radzi sobie też z lekko uszkodzonymi plikami: brakująca pusta linia czy dziwny numer napisu nigdy nie zatrzyma przesunięcia.
Wszystko działa lokalnie w twojej przeglądarce. Napisy do niewydanego montażu, wideo klienta czy własnych nagrań nigdy nie opuszczają twojego urządzenia — bez wysyłania, bez serwerowej kolejki konwersji, bez czekania.