SRT mjenjač vremena titlova
Pomaknite svaku vremensku oznaku u SRT ili VTT datoteci titla za fiksni pomak.
SRT mjenjač vremena titlova
Titlovi koji zaostaju dvije sekunde za dijalogom unište film brže nego bez titlova. Zalijepite svoju .srt ili .vtt datoteku, upišite pomak u sekundama i svaka vremenska linija — HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm — pomiče se točno za taj iznos. Pozitivna vrijednost odgađa titlove (pojavljuju se kasnije), negativna ih donosi ranije. Decimale rade do milisekunde, tako da je pomak od 0,35 jednako valjan kao i pomak od 90.
Mijenjaju se samo vremenske linije. Brojevi znakova, sam tekst podnaslova, WEBVTT zaglavlja i postavke znakova kao što je align:start ostaju netaknuti, a alat čuva okus svake datoteke — SRT-ovi zarezi ostaju zarezi, VTT-ove točke ostaju točkice. Vremenske oznake koje bi pale ispod nule ograničene su na 00:00:00,000 radije nego da proizvedu nevažeću datoteku, a zbroj vam govori kada se to dogodilo.
Uobičajeni tijek rada: reproducirajte video, zabilježite koliko je daleko prvi redak, zalijepite datoteku, upišite taj broj s predznakom suprotnim od pomicanja i kopirajte rezultat natrag u .srt datoteku — ili upotrijebite gumb za preuzimanje. Budući da se alat temelji na liniji, također se nosi s pomalo neispravnim datotekama: prazan redak koji nedostaje ili neparan broj znakova nikada ne zaustavlja pomak.
Sve radi lokalno u vašem pregledniku. Datoteka s titlovima za neobjavljeni isječak, klijentov video ili vaš vlastiti kućni snimak nikada ne napušta vaš uređaj — nema učitavanja, nema čekanja za konverziju na strani poslužitelja, nema čekanja.