SRT felirat-időeltoló
Told el egy SRT vagy VTT feliratfájl összes időbélyegét egy rögzített értékkel.
Kapcsolódó eszközök
SRT felirat-időeltoló
A párbeszédtől két másodperccel lemaradó felirat gyorsabban teszi tönkre a filmet, mint a felirat hiánya. Illeszd be az .srt vagy .vtt fájlt, írd be az eltolást másodpercben, és minden időzítő sor — HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm — pontosan ennyivel mozdul el. A pozitív érték késlelteti a feliratokat (később jelennek meg), a negatív előrébb hozza őket. A tizedesek ezredmásodperc-pontosságig működnek, a 0,35 ugyanolyan érvényes eltolás, mint a 90.
Csak az időzítő sorok változnak. A feliratszámok, maga a szöveg, a WEBVTT-fejlécek és az olyan beállítások, mint az align:start, érintetlenek maradnak, és az eszköz megőrzi a fájl stílusát — az SRT vesszői vesszők maradnak, a VTT pontjai pontok. A nulla alá csúszó időbélyegek 00:00:00,000-nál állnak meg érvénytelen fájl helyett, a számláló pedig jelzi, ha ez megtörtént.
A szokásos munkamenet: játszd le a videót, mérd meg, mennyivel csúszik az első sor, illeszd be a fájlt, írd be a számot a csúszással ellentétes előjellel, és másold vissza az eredményt az .srt fájlba — vagy használd a letöltés gombot. Mivel az eszköz soronként dolgozik, a kissé hibás fájlokat is elviseli: egy hiányzó üres sor vagy furcsa feliratszám sosem állítja meg az eltolást.
Minden helyben, a böngésződben fut. Egy kiadatlan vágás felirata, egy ügyfélvideó vagy a saját felvételeid soha nem hagyják el az eszközödet — nincs feltöltés, nincs szerveroldali konverziós sor, nincs várakozás.