SRT altyazı zaman değiştirici
Bir SRT veya VTT altyazı dosyasındaki her zaman damgasını sabit bir farkla kaydırın.
SRT altyazı zaman değiştirici
Diyaloğun iki saniye gerisinde kalan altyazılar filmi hiç altyazı olmamasından daha hızlı mahveder. .srt veya .vtt dosyanızı yapıştırın, uzaklığı saniye cinsinden yazın ve her zamanlama çizgisi — SS:MM:SS,mmm --> SS:MM:SS,mmm — tam olarak bu miktarda hareket eder. Pozitif bir değer altyazıları geciktirir (daha sonra görünürler), negatif bir değer ise onları daha erken getirir. Ondalık sayılar milisaniyeye kadar çalışır, dolayısıyla 0,35'lik bir kayma, 90'lık bir kayma kadar geçerlidir.
Yalnızca zamanlama çizgileri değişir. İşaret numaraları, altyazı metninin kendisi, WEBVTT başlıkları ve align:start gibi işaret ayarları dokunulmadan kalır ve araç, her dosyanın niteliğini korur - SRT'nin virgüllü ondalık sayıları virgül olarak kalır, VTT'nin noktaları nokta olarak kalır. Sıfırın altına düşecek zaman damgaları geçersiz bir dosya oluşturmak yerine 00:00:00.000'e sabitlenir ve çetele size bunun ne zaman olduğunu söyler.
Ortak iş akışı: videoyu oynatın, ilk satırın ne kadar uzakta olduğuna dikkat edin, dosyayı yapıştırın, bu sayıyı sapmanın zıt işaretiyle yazın ve sonucu tekrar bir .srt dosyasına kopyalayın veya indirme düğmesini kullanın. Araç satır tabanlı olduğundan, hafif hatalı biçimlendirilmiş dosyalarla da başa çıkabilir: eksik bir boş satır veya tek bir işaret numarası, kaydırmayı asla durdurmaz.
Tarayıcınızda her şey yerel olarak çalışır. Yayınlanmamış bir kesite, bir müşterinin videosuna veya kendi ev çekiminize ait altyazı dosyası asla cihazınızdan ayrılmaz; yükleme yoktur, sunucu tarafında dönüştürme sırası yoktur, bekleme yoktur.