Deslocador de tempo de legenda SRT
Mude cada carimbo de data/hora em um arquivo de legenda SRT ou VTT por um deslocamento fixo.
Deslocador de tempo de legenda SRT
Legendas que ficam dois segundos atrás do diálogo arruínam um filme mais rápido do que nenhuma legenda. Cole seu arquivo .srt ou .vtt, digite o deslocamento em segundos e cada linha de tempo - HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm - se move exatamente nessa quantidade. Um valor positivo atrasa as legendas (elas aparecem mais tarde), um valor negativo as traz mais cedo. Os decimais funcionam até o milissegundo, então um deslocamento de 0,35 é tão válido quanto um deslocamento de 90.
Apenas as linhas de tempo mudam. Os números de sinalização, o próprio texto da legenda, os cabeçalhos WEBVTT e as configurações de sinalização, como alinhamento:start, sobrevivem intactos e a ferramenta preserva o sabor de cada arquivo - os decimais de vírgula do SRT permanecem vírgulas, os pontos do VTT permanecem pontos. Os carimbos de data e hora que ficariam abaixo de zero são fixados em 00:00:00.000, em vez de produzir um arquivo inválido, e a contagem informa quando isso aconteceu.
O fluxo de trabalho comum: reproduza o vídeo, observe a distância da primeira linha, cole o arquivo, digite esse número com o sinal oposto do desvio e copie o resultado de volta em um arquivo .srt – ou use o botão de download. Como a ferramenta é baseada em linhas, ela também lida com arquivos ligeiramente malformados: uma linha em branco ausente ou um número de sugestão ímpar nunca interrompe a mudança.
Tudo é executado localmente no seu navegador. Um arquivo de legenda para um corte inédito, um vídeo de um cliente ou sua própria filmagem caseira nunca sai do seu dispositivo - não há upload, nem fila de conversão no servidor, nem espera.