Posun času SRT titulkov
Posuňte všetky časy v SRT alebo VTT titulkoch o pevný offset.
Súvisiace nástroje
Posun času SRT titulkov
Titulky meškajúce dve sekundy za dialógom pokazia film rýchlejšie než žiadne titulky. Vložte súbor .srt alebo .vtt, zadajte posun v sekundách a každý časový riadok — HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm — sa posunie presne o túto hodnotu. Kladné číslo titulky oneskorí (zobrazia sa neskôr), záporné ich predsunie. Desatinné hodnoty fungujú až na milisekundy, takže posun 0,35 je rovnako platný ako posun 90.
Menia sa iba časové riadky. Čísla titulkov, samotný text, hlavičky WEBVTT aj nastavenia ako align:start ostávajú nedotknuté a nástroj zachováva štýl súboru — čiarky v SRT ostanú čiarkami, bodky vo VTT bodkami. Časy, ktoré by klesli pod nulu, sa zarazia na 00:00:00,000 namiesto vytvorenia neplatného súboru a počítadlo vám povie, kedy sa to stalo.
Bežný postup: pustite video, odmerajte, o koľko je prvý riadok mimo, vložte súbor, zadajte to číslo s opačným znamienkom a výsledok skopírujte späť do .srt — alebo použite tlačidlo na stiahnutie. Keďže nástroj pracuje po riadkoch, poradí si aj s mierne poškodenými súbormi: chýbajúci prázdny riadok či zvláštne číslo titulku posun nikdy nezastaví.
Všetko beží lokálne vo vašom prehliadači. Titulky k nevydanému zostrihu, klientske video ani domáce zábery nikdy neopustia vaše zariadenie — žiadne nahrávanie, žiadny serverový konverzný rad, žiadne čakanie.