Opravovač překrytí titulků
Najděte a opravte překrývající se, neplatné nebo příliš krátké časové kódy v souborech titulků SRT a WebVTT.
Opravovač překrytí titulků
Soubor titulků exportovaný z editoru nebo automaticky generovaný přepisovacím nástrojem často končí s časováním, které technicky analyzuje, ale nikdy se nepřehraje čistě: čas konce jednoho cue skončí před jeho začátkem, dvě cue se překrývají, takže hráč musí uhodnout, které z nich zobrazit, nebo na obrazovce na zlomek sekundy zabliká řádek, protože jeho soused mu nenechal téměř žádné místo. Tento nástroj prohledá každé cue v souboru SRT nebo WebVTT v daném pořadí a označí přesně tyto čtyři problémy: neplatný časový kód konce před spuštěním, překrytí s předchozím cue, mezera mezi cue, která je užší, než byste chtěli, a trvání cue kratší, než jaké může divák ve skutečnosti přečíst.
Vyberte si, jak reagovat. Zpráva pouze ponechává soubor nedotčený a uvádí každý nález se starým a novým časovým kódem vedle sebe. Oříznout konec předchozího cue zkrátí předchozí cue právě natolik, aby vymazal další – obvyklá volba, protože nikdy neposune čas začátku řádku. Začátek Shift později posune místo toho další tágo dopředu, přičemž jeho trvání zůstane nedotčeno. Minimální mezeru a minimální trvání lze konfigurovat v milisekundách, výchozí hodnota je 80 ms a 700 ms – běžné pokyny pro titulky, nikoli libovolná čísla.
Text a číslování jsou ponechány přesně tak, jak byly; pohybují se pouze časové kódy při poruše. Výstupní formát se ve výchozím nastavení řídí vstupem – desetinná čárka zůstane SRT, desetinná tečka a hlavička WEBVTT zůstane WebVTT – nebo vynutit převod v obou směrech. Jsou akceptovány konce řádků CRLF a LF.
Vše běží lokálně ve vašem prohlížeči. Soubor titulků pro nevydanou epizodu, hrubý sestřih klienta nebo vaši vlastní nahrávku je analyzován, zkontrolován a opraven na vašem zařízení – nikdy se nikam nenahraje.