Перейти к содержанию
TextArray
100% локально

Переводчик Брайля

Переведите текст в шрифт Брайля Unicode по буквам и обратно.

Входные данные

Переводчик Брайля

Введите или вставьте текст, и он превратится в ячейки Брайля Юникода во время просмотра — шрифт Брайля 1-го уровня (несокращенный), одна ячейка на букву, со знаком ⠠ заглавной буквы перед прописными буквами и цифровым знаком ⠼ перед сериями цифр, которые повторно используют ячейки a–j, как это делает настоящий шрифт Брайля. Измените направление, и инструмент снова прочитает ячейки Брайля в обычный текст, применяя те же знаки в обратном порядке: ⠠ делает следующую букву заглавной и ⠼ переключается на цифры, пока прогон не закончится.

Учителя, готовящие вводные материалы, используют его для точной побуквенной транскрипции, учащиеся, изучающие алфавит Брайля, проверяют свои попытки по нему, а зрячие родственники читателей Брайля используют его для расшифровки сфотографированной этикетки или строки упражнения. Он также охватывает распространенные знаки препинания — точку, запятую, вопросительный знак, дефис, круглые скобки и многое другое — поэтому полные предложения сохраняются в обоих направлениях.

Два честных предела. Это несжатый шрифт Брайля 1-го уровня по сравнению с основными латинскими буквами a–z: буквы с акцентом, такие как á, č, ö или ł, проходят без изменений, потому что каждый язык назначает своим национальным буквам разные ячейки, и если бы они делали вид, что иначе, это привело бы к неправильному шрифту Брайля. На выходе получается визуальный шрифт Брайля в формате Unicode, который идеально подходит для обучения, оформления и проверки, но настоящий тисненый документ для читателя Брайля должен быть получен с помощью надлежащего программного обеспечения для транскрипции, которое применяет сокращения 2-го класса и национальные стандарты.

Отключите заглавные буквы и числовые метки, если вы хотите, чтобы пустые ячейки соответствовали диаграмме, в которой они отсутствуют. Все работает в вашем браузере: ничего, что вы вводите, никуда не загружается. Скопируйте результат или загрузите его в виде файла .txt.

FAQ

Какой стандарт Брайля использует этот инструмент?
Брайль 1-й степени (несокращенный): одна ячейка на букву, ⠠ перед заглавными буквами, ⠼ перед цифрами, плюс общие знаки препинания. В нем не применяются сокращения 2-й степени, которые сокращают такие слова, как «и» или «the» — они используются в настоящих книгах для читателей Брайля, но для обучения и проверки требуется побуквенное письмо.
Что происходит с буквами с ударением, такими как á или ö?
Они проходят без изменений. Каждый язык присваивает своим ударным буквам свои собственные ячейки — немецкий ö, словацкий č и польский ł различаются — поэтому единого честного сопоставления не существует. Инструмент преобразует основные латинские буквы a–z, цифры и знаки препинания, а все остальное оставляет в том виде, в котором они были напечатаны.
Что означают знаки ⠠ и ⠼?
Это префиксы Брайля, а не буквы. ⠠ отмечает следующую букву как заглавную, а ⠼ переключает следующие ячейки a–j на цифры 1–0, пока набор чисел не закончится. Когда строчная буква a – j следует непосредственно за цифрой, буквенный знак ⠰ завершает серию чисел — в противном случае «4a» и «41» будут выглядеть одинаково. Все отметки можно отключить, если вам нужны пустые ячейки.
Может ли слепой прочитать результат?
На брайлевском дисплее или принтере для тиснения в принципе да — ячейки правильные, Брайль 1-го класса. Но производственный материал для читателей Брайля должен поступать с помощью профессионального программного обеспечения для транскрипции, которое применяет сокращения, национальные таблицы и правильное форматирование. Этот инструмент предназначен для обучения, проверки и визуального использования.
Мой текст где-нибудь загружен?
Нет. Перевод полностью выполняется в вашем браузере, и ваш текст никогда не покидает ваше устройство.