Saltar al contenido
TextArray
Totalmente local

Traductor braille

Traduce texto a Unicode braille letra por letra y viceversa.

Entrada

Traductor braille

Escriba o pegue texto y se convertirá en celdas braille Unicode mientras mira: braille de grado 1 (no contraído), una celda por letra, con una marca ⠠ mayúscula antes de las letras mayúsculas y una marca numérica ⠼ antes de los dígitos, que reutilizan las celdas a-j como lo hace el braille real. Cambie la dirección y la herramienta volverá a leer las celdas braille en texto sin formato, aplicando las mismas marcas al revés: ⠠ escribe en mayúscula la siguiente letra y ⠼ cambia a dígitos hasta que finaliza la ejecución.

Los profesores que preparan materiales introductorios lo utilizan para producir transcripciones precisas letra por letra, los estudiantes que aprenden el alfabeto braille verifican sus propios intentos y los familiares videntes de lectores de braille lo utilizan para decodificar una etiqueta fotografiada o una línea de ejercicio. También cubre la puntuación común (punto, coma, signo de interrogación, guión, paréntesis y más), por lo que las oraciones completas sobreviven al ida y vuelta.

Dos límites honestos. Se trata de braille de grado 1 sin contraer sobre las letras latinas básicas a-z: las letras acentuadas como á, č, ö o ł pasan sin cambios, porque cada idioma asigna a sus letras nacionales celdas diferentes y pretender lo contrario produciría un braille incorrecto. Y el resultado es braille visual Unicode, ideal para enseñar, decorar y comprobar, pero un documento real en relieve para un lector de braille debe provenir de un software de transcripción adecuado, que aplique contracciones de Grado 2 y estándares nacionales.

Desactive las marcas de mayúsculas y números cuando desee celdas vacías, por ejemplo, para que coincidan con un gráfico que las omite. Todo se ejecuta en tu navegador: nada de lo que escribes se carga en ninguna parte. Copie el resultado o descárguelo como un archivo .txt.

Preguntas frecuentes

¿Qué estándar braille utiliza la herramienta?
Braille de grado 1 (no contraído): una celda por letra, ⠠ antes de mayúsculas, ⠼ antes de dígitos, más puntuación común. No aplica las contracciones de segundo grado, que acortan palabras como "y" o "the" (los libros reales para lectores de braille las usan, pero letra por letra es lo que se necesita para enseñar y verificar).
¿Qué pasa con las letras acentuadas como á o ö?
Pasan sin cambios. Cada idioma asigna a sus letras acentuadas sus propias celdas (la ö alemana, la č eslovaca y la ł polaca difieren), por lo que no existe una asignación única y honesta. La herramienta convierte las letras latinas básicas a–z, dígitos y puntuación, y deja todo lo demás exactamente como se escribió.
¿Qué significan las marcas ⠠ y ⠼?
Son prefijos braille, no letras. ⠠ marca la siguiente letra como mayúscula y ⠼ cambia las siguientes celdas a–j por los dígitos 1–0 hasta que finalice el número. Cuando una letra minúscula a–j sigue directamente a un dígito, el signo de la letra ⠰ finaliza la secuencia numérica; de lo contrario, "4a" y "41" se verían idénticos. Todas las marcas se pueden desactivar si desea celdas vacías.
¿Puede una persona ciega leer el resultado?
En una impresora o pantalla braille, sí, en principio: las celdas son braille de grado 1 correcto. Pero el material de producción para lectores braille debe provenir de un software de transcripción profesional, que aplique contracciones, tablas nacionales y el formato correcto. Esta herramienta es para aprendizaje, verificación y uso visual.
¿Mi texto está subido a alguna parte?
No. La traducción se ejecuta completamente en su navegador y su texto nunca sale de su dispositivo.