Preskoči na vsebino
TextArray
100% lokalno

Braillov prevajalnik

Prevedite besedilo v braillovo pisavo Unicode črko za črko in nazaj.

Vhod

Braillov prevajalnik

Vtipkajte ali prilepite besedilo in med gledanjem postane braillova celica Unicode – (nekontraktirana) brajica stopnje 1, ena celica na črko, z oznako ⠠ velika pred velikimi črkami in oznako ⠼ številka pred potekom števk, ki ponovno uporabi celice a–j kot prava braillova pisava. Preklopite smer in orodje prebere Braillove celice nazaj v golo besedilo, pri čemer uporabi enake oznake v obratni smeri: ⠠ naredi naslednjo črko z veliko začetnico in ⠼ preklopi na številke, dokler se izvajanje ne konča.

Učitelji, ki pripravljajo uvodno gradivo, ga uporabljajo za izdelavo natančnih prepisov črko za črko, učenci, ki se učijo braillove abecede, preverjajo lastne poskuse z njim, videči sorodniki braillovih bralcev pa ga uporabljajo za dekodiranje fotografirane oznake ali vrstice vadbe. Zajema tudi pogosta ločila – piko, vejico, vprašaj, vezaj, oklepaje in drugo – tako da celi stavki preživijo povratno potovanje.

Dve pošteni meji. To je neskrčena braillova pisava stopnje 1 nad osnovnimi latiničnimi črkami a–z: naglašene črke, kot so á, č, ö ali ł, gredo skozi nespremenjene, ker vsak jezik svojim nacionalnim črkam dodeli različne celice in če bi se pretvarjali, da bi bilo drugače, bi nastala napačna brajica. Izhod je vizualna braillova pisava Unicode – idealna za poučevanje, dekoracijo in preverjanje, vendar bi moral pravi reliefni dokument za braillovo pisavo izvirati iz ustrezne programske opreme za prepisovanje, ki uporablja kontrakcije stopnje 2 in nacionalne standarde.

Izklopite velike črke in oznake za številke, če želite gole celice, na primer, da se ujemajo z grafikonom, ki jih izpušča. Vse teče v vašem brskalniku: nič, kar vtipkate, ni nikamor naloženo. Kopirajte rezultat ali ga prenesite kot datoteko .txt.

FAQ

Kateri brajev standard uporablja orodje?
Braillova pisava stopnje 1 (nekontraktirana): ena celica na črko, ⠠ pred velikimi črkami, ⠼ pred zaporedji števk in običajna ločila. Ne uporablja kontrakcij stopnje 2, ki skrajšajo besede, kot sta "in" ali "the" - prave knjige za bralnike brajice jih uporabljajo, vendar je poučevanje in preverjanje potrebno črko za črko.
Kaj se zgodi z naglašenimi črkami, kot sta á ali ö?
Skozi gredo nespremenjeni. Vsak jezik dodeli svojim naglašenim črkam svoje celice – nemški ö, slovaški č in poljski ł se razlikujejo – tako da enotna poštena preslikava ne obstaja. Orodje pretvori osnovne latinične črke a–z, številke in ločila, vse ostalo pa pusti točno tako, kot je vtipkano.
Kaj pomenita oznaki ⠠ in ⠼?
So braillove predpone, ne črke. ⠠ označi naslednjo črko kot veliko in ⠼ preklopi naslednje celice a–j v števke 1–0, dokler se niz številk ne konča. Ko številki neposredno sledi mala črka a–j, znak črke ⠰ konča niz številk – drugače bi bila "4a" in "41" videti enako. Vse oznake lahko izklopite, če želite gole celice.
Ali lahko slepa oseba prebere izpis?
Na braillovem zaslonu ali reliefu načeloma ja — celice so pravilne Braillove stopnje 1. Toda proizvodni material za bralnike Braillove pisave mora izhajati iz profesionalne programske opreme za prepisovanje, ki uporablja krčenja, nacionalne tabele in pravilno oblikovanje. To orodje je za učenje, preverjanje in vizualno uporabo.
Je moje besedilo kje naloženo?
Ne. Prevod poteka v celoti v vašem brskalniku in vaše besedilo nikoli ne zapusti vaše naprave.